英会話テキストのリライト及び翻訳の仕事 [IT・通信・インターネット]
英会話テキストのリライト及び翻訳に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
21件
当選人数
1 件
(募集人数2人)
実際の発注内容
統合報告書や大手銀行の人権レポートの日英翻訳経験があり、今後Lancers案件を増やせる見込みです
- 希望時間単価 1,500円~
- 実績 136
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 99%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
プロフィールをご覧くださいまして、ありがとうございます。 keihatsu と申します。 これまで Lancers以外の案件に多数対応しており、時間的な余裕がある時だけ Lancers の案件に対応してきましたが、今後 Lancersの案件にもっと対応できる見込みです。 IR案件を中心にビジネス翻訳（主に日英翻訳）の案件にたくさん対応してきました。PPTの編集を伴う日英翻訳や... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- IT・通信・インターネット
- 提示した予算
- 50,000 円 ~ 100,000 円
- 依頼概要
-
【依頼したい内容】
書籍・雑誌・パンフレット・出版翻訳
英会話文リライト
【翻訳・通訳言語】
英語→日本語
【希望納品方法】
スプレッドシート
【依頼の継続性】
なし
【翻訳・通訳の業務量】
英単語約3,300～4,300語
日本語訳9,800～11,800語
【依頼先選びで重視する点】
クオリティ
実績評価
【補足】
【 概要 】
弊社は英語関連コンテンツを製作している会社です。
今回は、ストーリー仕立てで英語を学べる教材の英語・日本語の文章セットを、指定の英語レベルに揃えるためにリライトをご依頼できる方を募集します。
【 依頼内容 】
・ストーリー仕立てで英語を学べる教材の英語・日本語の文章セットを、指定の英語レベルに揃えるためにリライト頂きます。
■英語
・必ず指定のリスト範囲内でチェック・リライトを行う（どうしても書き換えられない場合は注釈で対応）
・登場人物表記を揃える
・リスト例
https://ten.tokyo-shoseki.co.jp/text/chu/eigo/documents/eigo_aratanabunpouhairetsu.pdf
■日本語
・Google translation関数で翻訳されているが、口調や翻訳が正確ではないため正しく翻訳し直す
・登場人物表記を揃える
【契約金額(税抜)】
1レベル当たり50,000円程度
※契約金額（税込）からシステム利用料を差し引いた金額が、ワーカーさまの受取金額となります。
【 重視する点・経験 】
・過去に英語翻訳、英会話文教材作成経験・実績がある方
ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。
応募をお待ちしております！
この仕事に似た英語翻訳・英文翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 東京都