海外サイトの翻訳業務（AI製品）の仕事 [IT・通信・インターネット]

見積もり募集の結果

見積もり募集の内容

依頼主の業種

IT・通信・インターネット

提示した予算

300,000 円 ~ 500,000 円

依頼概要

【依頼したい内容】
ビジネス翻訳

【翻訳・通訳言語】
英語→日本語

【希望納品方法】
Wordファイル (.docx)

【依頼の継続性】
わからないので相談したい

【翻訳・通訳の業務量】
【 概要 】
英語のAI製品の翻訳業務です。
英語の資料から日本語に翻訳をお願いします。

【 依頼内容 】
・文章内容
下記の4つのURLに記載されている内容です。
左にメニュー（各機能の説明）がありますが、こちら全て翻訳対象です。
画像内のテキストは翻訳不要です。
https://docs.cognigy.com/ai/platform-overview/
https://docs.cognigy.com/insights/cognigy-insights/
https://docs.cognigy.com/ai/endpoints/webchat/webchat/
https://docs.cognigy.com/live-agent/overview/

例えば、下記のURLの場合ですと、
https://docs.cognigy.com/ai/platform-overview/

左のメニューにある「Overview」「Flow Nodes」から「Release Notes」までが対象です。
他のURLも同様です。

・求めるレベル：
ビジネス（AIやIT等のソフトウェアの理解があると良いです）

【 納期 】
相談して決定させてください。

【 契約金額(税抜) 】
相談して決定させてください。
※費用提示があると判断しやすいです。

【 重視する点・経験 】
・過去に翻訳者として経験・実績がある方
・ AIやIT等のソフトウェアの理解があると良いです

【 応募方法 】
・簡単な自己紹介や実績をご提示ください。
・条件提示にてお見積もり金額を入力してください。

ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。
応募をお待ちしております！

【依頼先選びで重視する点】
クオリティ
予算
業務経験・知識
納期

【補足】
なし