【IT・テック関連】 英語（和訳）翻訳の編集・校閲者募集の仕事 [新聞・雑誌・出版]
【IT・テック関連】 英語（和訳）翻訳の編集・校閲者募集に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
10件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
シルバー 認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです 民間2社とフリーランスで合計約5年間翻訳を経験しました。ご要望に沿った英日翻訳をご提供いたします。
- 希望時間単価 ---
- 実績 3
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
翻訳歴約5年。 自動車部品工場とシステム系の会社で社内翻訳を経験しました。 基本情報技術者資格保有、ワードプレスのテーマ実装程度のコーディング経験もあり、主にIT分野の翻訳が強みです。 できる限り原文に忠実にしてほしい、直訳的にしてほしい、日本語としての読みやすさ重視等、ご要望に合わせた翻訳を提供させていただきます。 オンラインのタイピング模擬試験で2級に合格できる程度のタイピング力... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 新聞・雑誌・出版
- 言語
- 英和翻訳
- 依頼の目的・背景
-
ご覧いただき誠にありがとうございます。
この度、IT・テック系にの知識をお持ちで英和翻訳文の編集・校正に協力いただける翻訳者の方を募集することになりました。
【ジャンル】
IT・デジタル
【ご依頼内容】
テック系関連の原文チェック、編集・校正・校閲
【予算】
要相談（お見積もりをご提案ください）
【本数】
まずは、テスト的に1~2本のご依頼を想定しており、問題なければ継続の方向で考えております。
【応募条件】
・翻訳力のある方
・IT、テック領域の知識が豊富な方
・正しく、綺麗な日本語が使える方
・校正、編集の力がある方
・スムーズで、柔軟なやりとりができる方
・チャットワークでスムーズなやりとりができる方
・Zoomなどでお打ち合わせが可能な方
【ご回答項目】
ご応募の際には以下の項目をご回答ください。
・翻訳歴（または翻訳関連の編集歴）
・職歴
・生年月日
・実績
・資格など（あれば）
・どの程度の英語力をお持ちか自由にPRしてください
・月間で対応可能な本数および1本あたり（1000Word）にかかる日数を教えてください
・どの程度ITやテック系の知識をおもちか自由にPRしてください
ご興味がある方はふるってご応募ください。
何とぞ、よろしくお願い申し上げます。
- 翻訳分野
- 実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)
- 総ワード数
- 3000 ワード
- 納品形式
- Wordファイル (.docx)
- 継続発注の有無
- 今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。
この仕事に似た英語翻訳・英文翻訳の他の仕事を探す
- 依頼のジャンル
- 新聞・雑誌・出版