6月30日まで 新規会員登録とパッケージ出品で 2000円割引クーポンプレゼント! ※無くなり次第終了 ご利用方法
この募集は2023年10月31日に終了しました。

外資系企業の社内広報誌の和訳の仕事 [メーカー]

外資系企業の社内広報誌の和訳に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

見積もり募集の結果

募集期間

5日間

提案数

52件

当選人数

1 件

(募集人数1人)

実際の発注内容

依頼の予算
50,000 円 ~ 100,000
実際の支払い金額
50,000 円 ~ 60,000
製作期間
10
実際の受注者
shingowatanabi
shingowatanabi

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです ウェブ等での情報収集・集約、報告書等資料や原稿の作成・編集、国内外のビジネス・政治経済を得意とします

  • 希望時間単価 1,000円~
  • 実績 25
  • 評価満足率 100 %
  • プロジェクト完了率 93%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

当方はこれまで、調査・コンサルティング企業での国内外の市場・事業等を対象としたリサーチ関連職、国際研修や外国向け知的財産セミナーの企画運営・マーケティング職、政治経済や英語の教材制作・講師職に従事し、報告書・提案書・マニュアルを含む各種文書の記事執筆・制作・翻訳、ウェブ・SNSを用いての商品・市場・経済社会動向に関する情報収集と取り纏め、国内外の顧客や提携先との連絡・対応、政治経済等の教材制... 続きを読む

認定されているカテゴリー スキル
記事作成・ブログ記事・体験談
モニター・アンケート・質問
レビュー・口コミ (クチコミ)
データ収集・入力・リスト作成
リライト・校正・編集
データ調査・分析・統計
調査・統計
PowerPoint
Windows
検索
ライティング
データ入力
... もっと見る
対応可能な依頼のジャンル
リサーチ・調査
資格・習い事
公益・非営利団体
... もっと見る
発注者の声

見積もり募集の内容

依頼主の業種
メーカー
提示した予算
50,000 円 ~ 100,000 円
依頼概要
【依頼したい内容】
書籍・雑誌・パンフレット・出版翻訳

【翻訳・通訳言語】
英語→日本語

【希望納品方法】
PDF
Wordファイル (.docx)

【依頼の継続性】
わからないので相談したい

【翻訳・通訳の業務量】
外資系企業の社内広報誌
・お渡しできるデータはPDF
・全34ページ(翻訳しない表裏の表紙を除く)
・1ページあたり単語数200~500
・図や表および写真への注釈も翻訳対象
・社内雑誌なので精度の高い翻訳は不要
・自動翻訳を使って和訳し、明らかにおかしい日本語だけを修正する方式でOK
・オリジナルのレイアウトができるだけ崩れないようにして欲しい(100%維持しなくてもOK)

【依頼先選びで重視する点】
こまめな連絡
予算
柔軟な対応

【補足】
なし

添付ファイル
※ 締切後、添付ファイルはクライアントと当選したランサー以外は閲覧できません
  • Sample.pdf

この仕事に似た英語翻訳・英文翻訳の他の仕事を探す

会員登録する (無料)