【Youtube動画テロップ入れ】英語→日本語テロップ入れができる方を募集中の仕事 [翻訳・通訳]
【Youtube動画テロップ入れ】英語→日本語テロップ入れができる方を募集中に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、YouTube動画編集・加工に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
YouTube動画編集・加工に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
3件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
ブロンズ 認証済み、受注実績のあるランサーです 動画100本以上の実績有り。YouTubeやWeb運営も行っているのでご相談ください。
- 希望時間単価 1,000円~
- 実績 48
- 評価満足率 96 %
- プロジェクト完了率 87%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
はじめまして！ご覧いただき誠にありがとうございます。 フリーランスとして動画撮影・編集や運営をしている徳留佑樹と申します。 数多くのお仕事でで培ってきたノウハウを惜しみなくご提供いたします！ お気軽にご相談ください。 以下に可能な業務や実績などを記載しておりますので、ご覧ください。 ▼主な実績 ・ビジネス、スポーツ、芸人のYouTube動画編集 ・結婚式やお祝いムー... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 翻訳・通訳
- 提示した予算
- 1 円 ~ 5,000 円
- 依頼概要
-
カット済み撮影素材10分-20分程度をこちらで用意しますので
英語→日本語に翻訳し字幕入れ、また日本語はそのまま日本語でテロップ入れをしていただきたいです。
当YouTubeチャンネルはアメリカ人と日本人が日本語と英語で会話をしているチャンネルです。
そのため、英語は日本語に訳し、日本語はそのまま日本語でテロップ入れをしていただけたらと思っております。
編集ソフトはAdobe Premiere Proの使用でお願いいたします。
翻訳スタイル等はこちらで説明させていただきますが、以下のサンプル動画の様に、かなりシンプルなものです。
カット等は全てこちらで行いますので、テロップ入れのみでおねがいします。
チャンネルは、日本の視聴者に向けたアメリカと日本の違い、アメリカの紹介などです。
以下サンプル動画です。このような感じでテロップ入れをしていただければと思います！
https://www.youtube.com/watch?v=8pQkDbG1-B0
https://www.youtube.com/watch?v=VdE8H0rGk-I&t=172s
https://www.youtube.com/watch?v=n1EgaCBWEV0&t=940s
【 納期 】
週2-3回での投稿を考えておりますので、２日以内に納品していただけますとうれしいです。
【 契約金額 】
一本4000円～でお願いできればと思います。
基本的には、定期的な依頼を希望しております。
目安は1本4000円以上ですが、量によってはこれ以上の金額も考えております。
【 重視する点】
・YouTube動画編集のご経験・実績のある方 （ただ、テロップ入れのみなので複雑な編集技術は必要ありません）
・英語が聞き取れて自然に訳せる方（意訳で結構です）
・納期を守れる方
・コミュニケーションを円滑に取れる方、 LINE、チャットワークで連絡できる方歓迎
【 応募方法 】
・簡単な自己紹介と英語歴、 週に作業ができる曜日・時間等、 また過去に作成した動画（ある場合のみで大丈夫です）を教えてください。
こちらで確認して、魅力的であった場合契約をさせていただきたいと思っております。
ご質問等ありましたら、お気軽にお問い合わせください。
応募をお待ちしております！
この仕事に似たYouTube動画編集・加工の他の仕事を探す
- エリア
- 東京都