見積もり募集の結果
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- マスコミ・メディア
-
提示した予算
-
10,000 円 ~ 20,000 円
-
依頼概要
-
【依頼したい内容】
映画・Youtube・字幕翻訳
【翻訳・通訳言語】
外国語→日本語
【対象言語】
ポルトガル語
【希望納品方法】
MP4ファイル (.mp4)
【依頼の継続性】
継続的に依頼したい
【翻訳・通訳の業務量】
なし
【依頼先選びで重視する点】
クオリティ
予算
実績評価
【補足】
なし
-
【 こんな方と一緒にお仕事がしたいです 】
・Luccas Netoを応援して下さる方。
https://www.youtube.com/@luccastoon
・YouTubeの翻訳をしたことがある方。
・動画サブタイトル挿入業務のご経験がある方。
・連絡がしっかり取れる方。
・長期に渡り責任感を持ち、ご対応頂ける方。
【 依頼内容 】
・動画数：10本程度（1本15分程度）
・求めるレベル： ポルトガル語 / 日本語ネイティブレベル
【 タスク概要 】
以下の動画コンテンツに日本語サブタイトルを入力して頂くお仕事です。
（ポルトガル語→日本語）
https://docs.google.com/document/d/1pj3u4w5ybmR0NIP6duIgx9GsikmwYt5ahQFL-CEke-I/edit
先ずはサンプル動画を作成して頂きたく、上記リストより１本選択の後、冒頭数分で結構ですので、テロップ挿入の上、ご共有頂けますと幸いで御座います。
【 チャンネル概要 】
4,000万人の登録者数を誇り、Forbes30に選ばれるなど、世界中で圧倒的な注目を浴びているコンテンツクリエイター、ルーカス・ネトがついに日本市場に進出します！ブラジル出身のYouTuber、俳優、そして子供向けエンターテイナーであるルーカス・ネトが、日本進出の新たなステージとして、日本語のるーかすちゃんねるをスタートさせました。ルーカス・ネトは、2010年代からYouTubeを通じて活動を行っており、特に子供向けコンテンツを提供しています。彼のチャンネルでは、ゲーム、おもちゃ、挑戦、ストーリーなど、多彩なテーマのビデオが公開されており、特に子供たちから熱烈な支持を受けています。その活動は世界中で広く知られ、彼のファンベースはどこにいても大きな存在感を放っています。
【 納期 】
相談して決めたい
【 契約金額(税抜) 】
1万円程度でお見積もりをお願い致します。
【禁止事項】
・納品頂いた制作物は、著作権が当方に譲渡されます。
・流用・転載・売却は禁止とさせて頂きます。
・当方が提供する、いかなる情報を許可なく漏洩しないこと。秘密厳守でお願いします。
・納品頂いた制作物を動画サイトやブログへ投稿したり再利用することはお控えください。
-
（自動メッセージ）選定期限を経過しても当選決定やキャンセルが行われなかったため、自動キャンセルとなりました。