【英語】【主婦/歓迎】海外メーカー（主にアメリカ）への電話、メールでの交渉、連絡の仕事 [翻訳・通訳]
【英語】【主婦/歓迎】海外メーカー（主にアメリカ）への電話、メールでの交渉、連絡に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
3日間
提案数
1件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
シルバー 認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです ボストンの大学で学士号を取得、バイヤーとしての交渉が得意、ウイーン在住、英語はネイティブレベル
- 希望時間単価 2,000円~
- 実績 10
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 91%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
輸出入に関して英語での問い合わせ、交渉、翻訳、通訳が得意分野です。 アメリカ留学6年、ウイーン在住12年となります。 ボストンの大学で学士号を取得後、日本国内機械メーカーの海外営業部に勤務し、見積作成、価格及び取引条件の交渉、社内工場への発注、納期管理、輸出の手配、社内外の翻訳、海外取引先が来日した際の通訳を10年以上担当してまいりました。 その後は商社に勤務し、衣料品から日用... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 翻訳・通訳
- 言語
- 和英翻訳
- 依頼の目的・背景
-
【内容】
はじめまして。当店は小売業として海外商品の販売を行っています。
海外メーカーとの交渉の仕事があるので、ランサーの方に手伝って頂きたいと思い依頼しました。
私が指定する海外商品(主にアメリカ)の、メーカーと電話やメールでの価格交渉やロットなど取引条件の交渉をできるを代行して頂ける方を募集します。
在宅で行う事が出来ますし、スキマ時間を活かしてのお仕事なので主婦の方にもピッタリ合うお仕事です。
もし、今回の仕事で良いなと思える方であれば、継続的に仕事を依頼したいと考えております。
※同じような仕事を経験されている方がいらっしゃれば優遇いたします！
【報酬】
トライアル採用時
・メールでのやり取り（送受信それぞれ） 50 円/回
・電話でのやり取り 100 円/回
・簡単な書類の翻訳サポート 100円/枚
・成約報酬 3000円/件 ※私が指定したメーカーとの取引が成立した数に応じて成約報酬をお支払いします。
継続採用時
・月額固定報酬 1万円
・成約報酬 3000円/件
・特別報酬 仕入額の 1%
※交渉成立した仕入先から実際に仕入れに至った場合、仕入額の1%を毎回お支払いします。
（例. 毎月100万円仕入るメーカーと取引できれば、仕入先に発注するメールを送るだけで1万円をお支払いします。
信頼できるパートナー様と長くお付き合いしたいため、ご継続頂ければ報酬額が増えるシステムにしております。）
まずトライアルとして、交渉を行って頂きたいと思います。
長くお仕事をしたいと思える方がいらっしゃったら継続採用させて頂きたいと思います。
【スキル】
・求めるレベル： メーカーへの交渉連絡ができるレベル
・求める言語能力：英語
【こんな方におすすめ】
・パソコンがありインターネット環境が整っている方
・採用後、継続的にお仕事を依頼できる方
・個人情報を含む当方とのやり取りをした全ての内容について秘密厳守できる方
・バイヤー経験がある方
・アメリカ在住の方（アメリカの日中に連絡を取ることが多いため）
※平日に連絡を取ることが多いので、主婦の方大歓迎です！
【募集条件】
・PCをお持ちの方
・海外に電話出来る手段をお持ちの方
・discordで連絡できる方
・レスポンスが早い方
・責任を持って誠実にお仕事に取り組んで頂ける方
・守秘義務を守っていただける方
・海外とのビジネス経験者の方がいらっしゃれば優遇したいと思います。
【応募方法】
まずは気軽にご連絡ください。
その後、こちらで簡単なアンケート（経歴や連絡の取れる時間など）を送付しますので、記入後返信頂きたいです。
何か疑問点等ございましたら、お気軽にご連絡ください。
よろしくお願い致します。
- 翻訳分野
- 実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)
- 総文字数
- 50 文字
- 納品形式
- googleスプレッドシート
- 継続発注の有無
- 今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。
この仕事に似た英語翻訳・英文翻訳の他の仕事を探す
- 依頼のジャンル
- 翻訳・通訳