見積もり募集の結果
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- IT・通信・インターネット
-
提示した予算
-
500,000 円 ~ 1,000,000 円
-
依頼概要
-
【依頼したい内容】
ビジネス翻訳
【翻訳・通訳言語】
日本語→ドイツ語
【希望納品方法】
Excel
【依頼の継続性】
継続的に依頼したい
【翻訳の文章量】
日本語27万字
【通訳の業務量】
なし
【重視する点】
こまめな連絡
クオリティ
業務経験・知識
納期
【補足】
【 概要 】
日本のサービスの日本語→ドイツ語翻訳をお願いします。
【 依頼内容 】
・文章内容：R18の内容を含むサービスサイトのドイツ語翻訳。こちらで用意した機械翻訳をご覧いただき、元言語（日本語）と照らし合わせて、ネイティブの観点で必要に応じて修正をいただきたく思います。
・文字量：27万文字程度
・求めるレベル： ドイツ語ネイティブ（必須）＋日本語ビジネス（Websiteの日本語の意味がわかる方。わからない部分は独力で調べて、必要に応じて質問ができる方）
【 納期 】
8月末日まで（応相談）
27万字ですが、繰り返しの単語数も相応にあります
【 契約金額(税抜) 】
日本語1文字3円（税込み、サービス利用料込）
※契約金額（税込）からシステム利用料を差し引いた金額が、ワーカーさまの受取金額となります
【 重視する点・経験 】
・ドイツ語ネイティブの方
・過去に翻訳者として経験・実績がある方は、単価の相談に応じます
【 応募方法 】
・簡単な自己紹介や実績をご提示ください。
ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。
応募をお待ちしております！