英字新聞を一部翻訳＋簡単な解説（英語→日本語）の仕事
英字新聞を一部翻訳＋簡単な解説（英語→日本語）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
42件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
ブロンズ 認証済み、受注実績のあるランサーです コミュニケーション・仕事の精度・スピードを大切に。
- 希望時間単価 ---
- 実績 88
- 評価満足率 99 %
- プロジェクト完了率 99%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
現在フリーランスで翻訳業務をメインに、その他海外進出企業の支援や英語に関わるワークショップ、イベント支援など、言語に関わる仕事を行っております。 クライアント様とコミュニケーションを取りながら、ご発注頂きましたお仕事は迅速かつ丁寧に仕上げるよう心がけております。 お急ぎの案件もまずはご相談ください。 *2002/12～2004/1 ニュージーランド滞在 *外国語大学卒（専門：スペ... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 5,000 円 ~ 50,000 円
- 依頼概要
-
■仕事内容
英字新聞の記事を一部（見出し＋第1段落）だけ日本語に訳して、重要な単語・表現について簡単な説明をつけて頂きます。
お引き受けいただく方には、見本となる過去の文章をお渡しします。
■内容
～100英単語くらいの英字新聞の記事を10記事、日本語に訳して頂きます。
重要な単語・表現には、簡単な解説をつけて頂きます。
英文との対応が見えるように、やや翻訳調の日本語に訳して頂きます。
■分量
～100英単語くらいの英字新聞の記事を10記事
■応募資格
１．TOEIC 900点～、またはそれに相当する英語力があること。
２．正しい日本語文を書けること。
３．プロとしての意識があること