海外向ＥＣサイトの商品英文説明文の校正、清書の仕事
海外向ＥＣサイトの商品英文説明文の校正、清書に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
7件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
正確で違和感のない日英翻訳、英語文字起こし、ネイティブチェック
- 希望時間単価 ---
- 実績 1,243
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
翻訳歴（各種資料、HP、書籍、論文等）は２０年以上のバイリンガルです。海外在住経験もあり、日英翻訳を得意としております。分野を問わず、正確で自然な翻訳をご提供いたします。 英語文字起こし・ネイティブチェックの実績も多数あります。 空いている時間だけに作業をしておりますが、迅速、丁寧な対応を心がけています。 どうぞ宜しくお願い致します。
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 5,000 円 ~ 50,000 円
- 依頼概要
-
英語のＥＣサイトを海外の方に向けて運営しております。
商品の説明文を自社で制作しておりますが より商品に興味を持ってもらえるように表現したり文章全体がうまくまとまるようにと考えております。
弊社で用意した商品説明英文下書きや情報を基によりわかりやすくまたは楽しんで興味をもって読んでいただけるように英文章の校正の依頼を検討しております。
■依頼の詳細（作業ボリュームなど）
一つの商品シリーズで 約２００から３００単語ほどの英文説明文。０から作るのではなく弊社で用意した下書きのような英文説明文を校正していただきたい。
上記のような英文説明文にて３種類のシリーズ分の商品説明文の校正
■その他（納期など）
下書きを渡してから できましたら２，３日以内
回答にあたり不明点があれば、お気軽にご質問ください。
添付は以前に作成しました英文説明文例です。
どうぞよろしくお願いいたします。
この仕事に似た英語翻訳・英文翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 岐阜県