（ドイツ語 → 日本語）　短文「私が好きな場所とそこへの移動手段」×100件の翻訳の仕事 [リサーチ・調査]

見積もり募集の結果

実際の発注内容

依頼の予算

1 円 ~ 5,000 円

実際の支払い金額

3,000 円 ~ 4,000 円

製作期間

6日

実際の受注者

Akari_Nakamura

本人確認

• 希望時間単価 ---
• 実績 3
• 評価満足率 100 %
• プロジェクト完了率 100%

• 機密保持
• 本人確認
• 電話 -

発注者の声

迅速かつ丁寧に翻訳していただき、まことにありがとうございました。

見積もり募集の内容

依頼主の業種

リサーチ・調査

提示した予算

1 円 ~ 5,000 円

依頼概要

ドイツ語で「私が好きな場所とそこへの移動手段について」100人に聞きました。
★（添付ファイルで、100件分のサンプルをご覧ください）。

アンケートの回答のため、回答者によっては記述量が多い人もいます。（実際の依頼は、これと類似のものですが、同一ではありません。）


これを日本語に翻訳してくださる方を募集しています。

◆◆◆　機械翻訳の使用は禁止です。◆◆◆
（Google翻訳、DeepL翻訳、Microsoft Bing翻訳、など）。


全部で100件（100人分）、
黄色の箇所（C列）をすべて、日本語に翻訳していただきます。
納期は4、5日間程度で。

希望料金は、1件あたり＠30円～＠50円の範囲内で、
トータル（仲介手数料込）で3,000円～5,000円の範囲内で、応募してください。

＊翻訳の実績（評価）の少ない方は、料金の安さが重要です。
＊翻訳に自信のある方（プロを自認する方）は、ご希望の料金を提示してください。


料金の安さと、翻訳の実績（評価）、納期の速さを総合的に見て、判断いたします。

＊外国人の方は、日本語の能力を確認しますので、「自己紹介」や「提案」は日本語で記載してください。

あなたは、添付ファイル（100件分のサンプル）を何日間で翻訳できますか？

添付ファイル

※ 締切後、添付ファイルはクライアントと当選したランサー以外は閲覧できません

• DEU_好きな外出先1-100.xlsx