海外動画を日本語にテキスト化をお願いしますの仕事 [IT・通信・インターネット]
海外動画を日本語にテキスト化をお願いしますに関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
3日間
提案数
5件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
初心者にやさしい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者にやさしいランサーです TOEIC990、英検1級の英国系ネイティヴが「きれいな英語・伝わる英語」で熟練の通訳・翻訳します
- 希望時間単価 ---
- 実績 42
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
◆英語メインのバイリンガル環境で育ち、長年、国際取引の現場で多様な翻訳・通訳を経験。得意分野は契約法務、規程、技術（電子・半導体、機械・金属、通信、化学、建築）、商務/貿易、財務/IRなど。個人投資家の面も持ち、投資や観光、美術へと間口を広げた翻訳・通訳・ライティングにも対応可。英語の契約では単なる翻訳に留まらず、変更案の提案や起草などの実戦経験も豊富。 ◆翻訳では「精度とスピードを極... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- IT・通信・インターネット
- 言語
- 英和翻訳
- 依頼の目的・背景
-
弊社の商品動画を日本語テキスト化していただくお仕事です。（動画は７分５０秒です）
こちらは１分単位で開始の分秒数を記載してください。
例：２分１２秒
この動画を進めていく上で・・・・・
上記の様に読み始めの秒数記載をお願いします。
翻訳、音声吹き込み後、お客様の商品紹介動画として利用されます。
- 翻訳分野
- 映像翻訳 (映画、Youtube、その他動画)
- 総ワード数
- 1 ワード
- 納品形式
- Wordファイル (.docx)
- 継続発注の有無
- 今回のみ、お願いいたします。