この募集は2023年03月16日に終了しました。

ドイツ人の方と連絡が取れるまでの通訳依頼の仕事 [大学・学校]

ドイツ人の方と連絡が取れるまでの通訳依頼に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、ドイツ語通訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

見積もり募集の結果

募集期間

7日間

提案数

3件

当選人数

1 件

(募集人数1人)

実際の発注内容

依頼の予算
10,000 円 ~ 20,000 円
実際の支払い金額
2,000 円 ~ 3,000 円
製作期間
21日
実際の受注者
yasu029
yasu029

本人確認

  • 希望時間単価 1,100円~
  • 実績 15
  • 評価満足率 100 %
  • プロジェクト完了率 100%
  • 機密保持 -
  • 本人確認
  • 電話 -

ご覧いただきありがとうございます。 私は、ドイツ在住8年になります。 数字関係に強く、コミュニケーション能力の高さが特徴で、 数をこなす業務や、新規を開拓する業務などを得意としております。 貿易補助業務、受注管理(1日平均80ー110件の顧客対応)、 また簡単な通訳、翻訳の経験があります。 執筆経験として、学生時代に新聞でスポーツ記事やコラムの作成、またサッカー関係のサイトで... 続きを読む

発注者の声
この案件の内容を参考に募集する

見積もり募集の内容

依頼主の業種
大学・学校
提示した予算
10,000 円 ~ 20,000 円
依頼概要
■通訳言語
　日本語→ドイツ語

■依頼内容
はじめまして。raian3と申します。
この度、お願いしたい事があり相談をいたしました。
私は、長い間ドイツ人男性を探しています。メールでのやり取りをしていたのですが、連絡をしても返信がありません。彼の住所と勤務先は分かりますが、本人がどうしているか確かめることができず困っています。何とか連絡を取るために色々考えまして、地元の花屋さんにお花を注文しながら彼に私に連絡をする旨を伝えていただきたいのです。彼の勤務先へ電話をすれば早いですが、それは最終的にしたい気持ちでいます。
近所の花屋さん(4件)とオンラインでの注文先(1件)にご協力を願えるかどうかドイツ語で話していただきたく仲介をお願いできませんでしょうか。花屋さんが見つかった時は、配達や本人の安否確認までの花屋さんとの通訳をお願いします。
そしてもし花屋さんがダメな時は、彼の勤務先と同じ苗字の方(1件)へ電話をして聞いていただきたというのがご相談の内容です。ドイツ語が話せないために、非常に困っております。
コロナなどもあり彼が無事かどうか大変心配しています。
依頼費用についてご要望がありましたらお伝えください。
どうかご協力をお願いいたします。

■求める専門性、スキル、経験
　ドイツ語での交渉、会話

■希望予算
　12,000円程度

■希望納期
　3月末を希望します。（早く終わる予定です）

■重視する点
　・詳細な打ち合わせ

■ご提案時に提示いただきたい情報
　下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
　・ビデオ会議
　・3者通話
　・可能な時間帯
ドイツ語だけでなく、英語での問い合わせもできる方募集いたします。
会員登録する (無料)