成人向けの美少女ゲームのテキストの修正と改善(約15万文字)の仕事 [ゲーム・アニメ・玩具]

見積もり募集の結果

見積もり募集の内容

依頼主の業種

ゲーム・アニメ・玩具

依頼の目的・背景

成人向けの美少女ゲームテキストの修正と改善のご依頼でございます。

当該ゲームは美少女ゲームと呼ばれるもので、アドベンチャーゲーム、すなわちノベルゲームでございます。

今回のゲームの内容は成人男性向けで、性的なシーンが殆どなので、そういうゲームに経験、知識、耐性がある方にのみお願いいたします。

ゲームの本質は男性向けのものでございまして、このご依頼をお受け取りいただける方は、男性の方が望ましいのですが、自信がある女性の方でも構いません。

仕事の内容は以下の通りです。
・誤った文法の修正。
・不自然な箇所、不適切な箇所、意味がおかしい箇所、違和感がある箇所などの修正や改善。
・キャラクターの不自然な口調の修正や改善。
・言葉遣い、単語の選び方、表現方法、文章構成などの修正や改善。
・製品紹介のテキストの言葉遣い、文法、単語の選び方、表現方法などの修正や改善。

以下の資料は、こちらでご用意しております。
・Word文書形式のシナリオ。このファイルをそのまま修正していただいても、または新しいファイルを作成していただいても構いません。
・シナリオの約3分の1には、ゲーム動画がついています。動画がある部分は、それを参考にして雰囲気を把握した上で修正を行ってください。

テキストの文字数は句読点を除いて約14～15万でございますが、句読点を含めると18～19万となります。

シナリオライターは日本人ではないため、単語のニュアンスが分からない場合が多いと思います。その点にはご留意ください。

また、当該ゲームのヒロインは、敬語や尊敬語を使用するキャラクターでございますので、セリフに不自然な箇所が多々あるかもしれません。この点にもご留意ください。

修正や改善した結果で生じたニュアンスにより意味が変わっても、その場合で適切であるなら、ストーリーに大きな変化が起こらない限り、構いません。

添付ファイルには、文章の一部がサンプルとして掲載されています。ご参考にしてください。

その文章がお読みになってもまだ検討しかねる場合、追加の文章をお送り出来ます。その場合はお伝えになってください。

ストーリーにはほぼ純愛物ですが、人によって倫理と違った内容が含まれているかもしれませんのでご注意ください。

修正する理由は非常なものではない限りコメントなどは要りませんが、こちらから質問することになるかもしれませんので、お答えいただけますと幸いです。

必要条件
成人向けの内容に経験、知識、耐性がある方
日本語が詳しく、使いこなしている方
小説やノベルやゲームシナリオ作成に経験がある方
美少女ゲームに経験がある方であれば、検討しやすくなりますので、その場合は教えてください

記事の分野

ゲーム・サブカル

記事タイプ

オリジナル記事

作業範囲

• 構成
• 記事執筆
• 編集
• 校正

画像枚数

画像の用意は不要です

依頼詳細

設定なし

記事数

1

文字数

1

記事単価

40000

文章に問題が発見されましたので依頼の前に修正が必要と判断いたしました。

添付ファイル

※ 締切後、添付ファイルはクライアントと当選したランサー以外は閲覧できません

• 美少女ゲームサンプル.docx