飲酒運転防止啓発、運転代行利用促進広報の短文を国連公用言語(6言語)に。まとめて発注したいです。 [ その他翻訳 の仕事 / 公益・非営利団体 ]
飲酒運転防止啓発、運転代行利用促進広報の短文を国連公用言語(6言語)に。まとめて発注したいです。に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、その他翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
宗形三彩史 (MisashiMunakata)
募集開始:
2023年02月08日
募集終了
依頼概要
- 依頼番号：4428340
- キャンセル
- 源泉徴収されない
開始： 2023年02月08日 締切： 2023年02月11日 18:23 希望納期： 2023年02月11日
提案状況
提案数 0件
お気に入り 0人
閲覧数 36回
進行中 0人
完了数 0人
依頼詳細
- 依頼の目的・背景
-
日本国内の滞在外国人向けに、
①飲酒運転は犯罪です
②運転代行サービスを依頼してください
③あなたの代わりにあなたの車を運転し自宅などに送り届けるサービスです
以上の言葉を翻訳していただきたいのです。
Web翻訳をそのまま使用するのは、自然ではないような気がしまして。
イメージ画像を添付します。
６言語一括でお願いできればと思っています。
- 総ワード数
- 59 ワード
- 記事単価
- 1000
- 対象言語
- その他言語
- 日本語起点/対象言語起点
- 日本語→対象言語
-
追記
2023年02月08日 21:25 - キャンセル理由：発注の必要がなくなったため
質問・回答一覧この依頼に関する質問と回答コーナーです
- その他翻訳
- IT・通信・インターネット
- その他翻訳
- ファッション・アパレル
- すべての仕事