カレーの作り方を翻訳(日本語→繁体字中国語) [ 中国語翻訳 の仕事 / 食品・飲料・たばこ ]

依頼詳細

依頼の目的・背景

カレーの作り方を翻訳(日本語→繁体字中国語)ができる方を探しております。
私も中国語ができるのですが、どうしてもネイティブの表現方法でカレーの作り方を作りたくて応募しております。
ビジネスレベルではなくていいです。
N2あたりの料理付きの台湾人であれば2日程度で1記事分ができる方と思います。

私は、台北在住で妻は日本語ができない台湾人です。
来年あたりにカレー屋さんをオープンするためにご協力ください。

・グーグルドキュメントを使用
・数字や記号は半角指定
・実際に前後の文章で料理が想像できるイメージで記入
・わからないものがあれば随時連絡可能
・翻訳サイト(DEEPLやGoogle翻訳など)は禁止

まずは10記事から。文章がしっかりしていれば継続も考えております。

総ワード数

4000 ワード

記事単価

1000

日本語起点/対象言語起点

日本語→対象言語

追記
2023年01月18日 00:00

（自動メッセージ）選定期限を経過しても当選決定やキャンセルが行われなかったため、自動キャンセルとなりました。