YouTube用アニメ映像 英訳srt字幕ファイル作成の仕事 [ゲーム・アニメ・玩具]
YouTube用アニメ映像 英訳srt字幕ファイル作成に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
3日間
提案数
6件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
シルバー 認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです アメリカで博士号取得。英訳は、ネイティブレベルで行います！ライティングもお任せください。
- 希望時間単価 2,000円~
- 実績 110
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 94%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
アメリカ在住歴17年になります。米国で博士号を取得後、現在も米国企業内でサイエンティストとして勤務しています。サイエンス関連の翻訳に’精通しております。シングルファーザーとして、二児の子供を育てながら、生活しています。最近は、ライターとしても活動を続けています。 可能な業務スキル 執筆（日本語および英語） 翻訳（日本語から英語、英語から日本語）。特に、医薬系を得意としています。 ... 続きを読む
- スキル
- 英語翻訳
- Excel
- Word
- PowerPoint
- ライティング
- Adobe Photoshop
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- ゲーム・アニメ・玩具
- 提示した予算
- 1 円 ~ 5,000 円
- 依頼概要
-
お世話になります。
アニメの予告編などのYouTube動画に字幕をつけられる方を常に募集しております。
基本は、日本語から英語への翻訳で、台本素材がないので、セリフやテロップを確認していただいて英語srtファイルを作成していただきます。
聞き取れない単語や作品用語についてはもちろん対応させていただきます。
だいたい１分前後の動画が多く、内容にもよりますが単価は３０秒あたり１０００〜１５００円です。（例：２分動画の場合は４０００〜６０００円）
本数が多いので、作業のできるたくさんの方との出会いをお待ちしております！
■翻訳言語
日本語→英語
■翻訳内容
・翻訳内容：セリフの聞き取り・画面テキストの確認→英語翻訳→srt字幕ファイル作成（日本語聞き起こしファイルや原稿の作成は不要）
・映像の長さ：1分36秒 4600円
・本数：まず初めに１本、継続依頼の可能性あり
・送付ファイル：動画ファイル／納品ファイル：srtファイル
■希望納期
・１日〜１週間とその時によって色々あります。
今回はお試しで、中１日程度でご対応いただける方を募集中です。
■重視する点
・スピード感があり正確なお仕事をしていただける方。
ご質問ありましたらいつでもご連絡ください。
法人待遇いたしますが、フリーランスの個人の方も大歓迎です。
よろしくお願い致します。
この仕事に似た映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 東京都