6月30日まで 新規会員登録とパッケージ出品で 2000円割引クーポンプレゼント! ※無くなり次第終了 ご利用方法
この募集は2014年10月15日に終了しました。

ファッション記事の翻訳(日or英or中→インドネシアorタイ)の仕事

ファッション記事の翻訳(日or英or中→インドネシアorタイ)に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、その他翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

見積もり募集の結果

募集期間

14日間

提案数

8件

当選人数

1 件

(募集人数1人)

実際の発注内容

依頼の予算
5,000 円 ~ 50,000
実際の支払い金額
6,000 円 ~ 7,000
製作期間
156
実際の受注者
Top Bali Translation
Top Bali Translation

生きた翻訳をお求めなら... バリ島よりインターナショナルなプロチームがお手伝いいたします

  • 希望時間単価 ---
  • 実績 3
  • 評価満足率 100 %
  • プロジェクト完了率 100%
  • 機密保持 -
  • 本人確認 -
  • 電話 -

世界中から人が集まるインドネシア、バリ島で翻訳会社をやっています. エネルギッシュでインターナショナルな平均30歳のチームが、世界5つ星ホテルで働く(働いた)経験を生かして、世界にバリ島を発信中。 【主務】 ホテル、レストラン、スパ、旅行業、観光地、テーマパーク等の案内書やメニューの翻訳、またはフリーペーパーやウェブサイト等、世界への情報提供を自分たちに言語に訳す数多く手がけています... 続きを読む

発注者の声

見積もり募集の内容

提示した予算
5,000 円 ~ 50,000 円
依頼概要
東京のガールズファッションを海外(主に東南アジア)に向けて発信するサイトを立ち上げました。
http://www.girlssnaptokyo.jp/
ファッションスナップに登録されている単語、またファッションに関する記事(600〜1200字程度)を翻訳して頂くお仕事です。

日本語で作成しますがこちらで英語または中国語への翻訳をした状態でお渡しし、インドネシア語、タイ語への翻訳を希望します。
※お一人でインドネシア語とタイ語に翻訳する必要はありません。

■スナップ例
http://www.girlssnaptokyo.jp/snap/1141/
■記事例
http://www.girlssnaptokyo.jp/topics/1476/

スナップは月に10〜20人程度、記事は10本程度を予定しています。

納品形式は特に問いません。
1本ずつの発注ではなくスナップは1ヶ月分、記事は5本または10本程度のまとまったボリュームでお見積もりをお願い出来ますでしょうか。

この仕事に似たその他翻訳の他の仕事を探す

会員登録する (無料)