ある表現の言い換え案募集の仕事 [広告・イベント・プロモーション]

依頼の募集内容

発注者が選定した提案

ワタシゴト

実際の支払い金額

33,000 円

実際の受注者

Lemon 本人確認

一言一句に心を込めます。

私ごとですが、と改まって自分のことを言い出すときに用いる言葉とわたしの仕事を掛けました。 ご検討の程宜しくお願い致します。

度々の変更の中でも、丁寧な表現をしていただいたため。

詳しい依頼の募集内容

依頼主の業種

広告・イベント・プロモーション

依頼概要

■依頼内容
「働く女性」の言い換え案を募集いたします。

クライアントより年齢や未婚／既婚、就業／未就業に関係なく、すべての女性を応援することを表現できるような「働く女性」の言い換えを募集いたします。


■検討ポイント
・読んだ方を傷つけない。
・「わたしのことだ」ってスッと思っていただけたら尚良。（難しいと思いますが、、。）
・読みやすい。（あまり長くならない）
・難解な表現・漢字を使わない。
・「すべて」などのくくりが大きいのはNGとさせていただきます。

■皆様へ
ご依頼内容難しいかと思いますが、ぜひご参加の皆様のおチカラをお借りできたらと思います。

何卒よろしくお願いいたします。

タイトルを変更させていただきました。

タイトルを変更させていただきました。

タイトルを変更いたしました。

皆様

本応募に関して、変更がございます。
下記をご一読いただき、ご参加いただけますと幸いです。


変更したいワード：働く女性

簡単に言いますと、女性という言葉や女性というニュアンスを使わずに、言い換えをしたいと思っております。

■例：働くすべての人

背景と意図：「男性らしい」・「女性らしい」といった、社会的・文化的に区別された性別にとらわれず、自分らしさを貫いてく強さ、多様なジェンダーを尊重しあう社会になりつつある中で、女性向け商品だからといって、「働く女性に向けた商品です」というのではなく、女性にかぎらず、LGBTQの方でも男性の方でも等しく言い当てた表現を募集しております。

NG例：
働くレディ
→結局女性の言い換えでしかない
　女性というニュアンスしか入ってる限りはNGとなります。


締め切り前の大幅な変更となり申し訳ございませんが、
何卒よろしくお願いいたします。

■ 選んだ理由

・広く表現していること
・社会的・文化的に区別された性別にとらわれていない

■ 提案者全員のお礼・コメント

皆様

この度はご応募ありがとうございました。
度々変更してしまい、申し訳ございませんでした。
そんな中でもご対応いただき大変感謝いたします。

今後、別のお仕事をお願いしたく存じます。

よろしくお願いいたします。