スピリチュアリズムについて書かれている小冊子の翻訳の仕事

見積もり募集の結果

実際の発注内容

依頼の予算

5,000 円 ~ 50,000 円

実際の支払い金額

30,000 円 ~ 40,000 円

製作期間

28日

発注者の声

日本語訳のない貴重な書籍を翻訳をしていただきました。これで、じっくりと読むことができます。本当にありがとうございます。 まだまだ日本語化されていな書物が多いので、また翻訳をお願いするかもしれません。 その時は、よろしくお願いします。

見積もり募集の内容

提示した予算

5,000 円 ~ 50,000 円

依頼概要

スピリチュアリズムについて書かれている非売品の小冊子の翻訳をお願いします。

一般的なジャンルではありませんので、スピリチュアリズムや心霊世界に多少なりとも造詣のある方に翻訳していただけるとありがたいです。
原本が1冊しかなく、入手が極めて困難な本のため、紛失、切り離し、書き込み等はしないようお願いします。

・小冊子は76ページあります
・大きさはA5サイズです
・イギリス英語で書かれています
・2007年に出版されたものなので、現代英語です
・あくまでも私が個人的に読むためのもので、配布や販売を目的としていません
・納品はwordか、pagesでお願いします

なるべく安価にてお願いできるとうれしいです。

単語数が多いページをPDFファイルでアップしましたので、ご覧ください。

なにも書かれていない空白ページが10ページ
3行程度のタイトルだけのページが7ページあります
よって、サンプル程度の文字数のあるページは59ページ
です。

本を直接送らずにPDF形式で、お送りすることも可能です。

ページのサンプルを添付いたします。

添付ファイル

※ 締切後、添付ファイルはクライアントと当選したランサー以外は閲覧できません

• サンプル.pdf