Webサービスに関する英文記事の翻訳作業[英語→日本語]の依頼詳細の仕事
Webサービスに関する英文記事の翻訳作業[英語→日本語]の依頼詳細に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
3日間
提案数
4件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認
- 希望時間単価 ---
- 実績 13
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話 -
TOEIC850、英検準1級を保持しており、翻訳・英文事務・英語教員等、 英語を使う仕事に20年以上携わっております。 翻訳は技術翻訳がメインですが、経験を広げるために 幅広いジャンルに挑戦中です。 マニュアル・仕様書・契約書の日英・英日翻訳が得意です。 その他、エクセル・ワード・パワーポイントを使用した 業務も多数従事してきましたので、フォーム作成等の業務も歓迎します。
- スキル
- Excel
- Word
- 英語翻訳
- PowerPoint
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 5,000 円 ~ 50,000 円
- 依頼概要
-
■ 依頼の目的/概要
Webサービスに関する英文記事の日本語訳をお願い致します。
Webサービスに適した翻訳が必要なため､Web業界に従事していた､もしくは周辺のサービスのご提供経験をある方を重視致します｡
■ 依頼詳細
・下記ページの翻訳をお願いいたします。
https://www.asseenontv.com/zip-sox-compression-circulation-socks-as-seen-on-tv/detail.php?p=598440&v=new-arrivals
http://www.amazon.com/1pc-Ankle-Genie-Compression-Support/dp/B00LGFK7C4/ref=pd_sim_sg_6?ie=UTF8&refRID=07B844V07Z85K860P222
基本上記２商品のWEBページ全体の翻訳は必要ありませんが、
商品詳細のページを日本語で説明するにあたり翻訳依頼するため
必要な情報を日本語に翻訳していただきたいという業務です。
■価格
上記２ＵＲＬの翻訳まとめて依頼
3000円（クラウドワークス手数料､消費税込）
■納品形式
word形式
■納期
発注後５日以内に納品
■ 重視する点
・Webサービスに適した翻訳を行っていただける方｡
・正確さとスピード感を保って作業を行える方
・コミュニケーションがこまめに取れる方
■注意点・禁止事項
※翻訳・通訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です
※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です
■その他
・翻訳する文書はお仕事を依頼する方のみにお送りします。
・翻訳・通訳する内容についてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。
この仕事に似た英語翻訳・英文翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 栃木県