見積もり募集の結果
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 芸能・エンターテイメント
-
言語
-
英和翻訳
-
依頼の目的・背景
-
ご覧くださり誠にありがとうございます
英文が正しい英語になっているかの
チェックと修正をお願いしていきます！
特に難しいものもなく作業もサクサクこなしていただける
日常会話レベルの文章になります！
継続的にご依頼できる方を募集しておりますので
長期的にお仕事が可能な方は是非ともご応募ください！
【お仕事内容】
短編ストーリーの英文チェックと
リライトしていただくお仕事となります！
■作業の流れ
英文をチェック
↓
ネイティブの方に通じないような言い回しは修正
※大部分はある程度問題ないレベルまで翻訳できてますが
ネイティブ向けですと変えた方がいいところが出てくるため
その部分をチェックと修正いただきたく思います！
【報酬】
1件：1000円
【納期・納品】
・1案件24時間日以内 ※作業ペース応相談
・納品形式：スプレットシート
【応募条件】
・ネイティブレベルの英語ができる方★
・誠実な方
・お時間に余裕がある方
・丁寧に作業をこなしていただける方
・責任をもって最後までやり抜ける方
・納期を守れる方
・秘密厳守が出来る方
※アメリカの方が違和感なく文字を読むことができるレベルが必要になります
【応募の流れ】
下記情報をお知らせください。
・お名前（苗字）
・住所（都市名）
・年齢
・海外滞在歴
・英語のレベル（ネイティブレベル、ビジネス、成績など）
・ネイティブレベルですか？
・これまでお仕事経験
・1日にできる作業時間
・自己PR
是非ともスタートアップメンバーとして皆さんのお力をお貸しください！！
将来の大きな利益をチームで分け合えれば嬉しく思います！！
たくさんのご応募お待ちしております。
※リライト基となる台本はすでに弊社著作権者物となり
それを元にリライトをしていただくものとなります。
つきましては著作権者から許可を得ているもとと同義となります
-
翻訳分野
-
映像翻訳 (映画、Youtube、その他動画)
-
総ワード数
-
4000 ワード
-
納品形式
-
スプレットシート
-
継続発注の有無
-
今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。
-
プロジェクトをキャンセルしました