見積もり募集の結果
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- メーカー
-
依頼の目的・背景
-
今回、webコラム記事の日本語→イタリア語翻訳をお願いします。
■概要
・原文文字数(1記事あたり):800~1,200文字
・記事数:9つ
・内容:日本茶、日本文化/茶道、テーブルコーデ、ティーペアリング
・表現方法:直訳ではなく意訳(現地の方が読んで違和感のない文章)
・納品形式:Word納品
・その他:数字とアルファベットは半角で記入してください。
■求める専門性、スキル、経験
・食・日本文化関連の翻訳経験がある方だと尚良い
・ネイティブチェックいただける方だと尚良い
・専門用語特有の訳し方に慣れている方
■希望予算
・1文字あたり税抜3~5円
■希望納期
・7月15日頃希望
■重視する点
・コミュニケーション能力のある方
・丁寧なお仕事をしていただける方
■ご提案時に提示いただきたい情報
下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
・過去翻訳実績
・原文1文字あたり単価or1記事あたりの単価、合計金額
・納品までの大凡の日数
ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。
応募をお待ちしております!
-
総ワード数
-
11000 ワード
-
記事単価
-
5000
-
対象言語
-
イタリア語
-
日本語起点/対象言語起点
-
日本語→対象言語
-
キャンセル理由:依頼内容を修正するため
.