tomo-John
契約金額：5000円 ~ 6000円
2022年6月06日
ご要望をしっかりと伝えていただけました。 安心してご依頼を受注できるクライアント様です。
ゲーム実況動画の翻訳 英語→日本語 [ 映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳 の仕事 / 芸能・エンターテイメント ]
ゲーム実況動画の翻訳 英語→日本語に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
Pot (Lenpa)
募集開始:
2022年05月24日
募集終了
依頼概要
※現在は、AI判定対象外の仕事です
- 依頼番号：4086308
- 終了
- 源泉徴収されない
- 提案者制限： ランサーズチェック済
開始： 2022年05月24日 締切： 2022年05月27日 22:09 希望納期： 2022年06月03日
提案状況
提案数 9件
お気に入り 4人
閲覧数 162回
進行中 0人
完了数 1人
実際の受注者からの評価
tomo-John
依頼詳細
- 依頼概要
-
■翻訳言語
英語→日本語
■内容
・翻訳内容：ゲーム実況動画の英語を聞き取り日本語字幕用に翻訳する
・映像の長さ：約５分
■求める専門性、スキル、経験
・会話する数人のキャラクターそれぞれの個性を汲んで訳せる方
・日英両方のゲーム実況界隈で使われる用語やスラングに明るい方
・継続してお仕事をお願いできる方
■希望予算
・5000円
■希望納期
・１週間程度（応相談）
■納品形態
・エクセル
■目的
・対応スキルを持ち、継続依頼できる方を探す為のテスト
■重視する点
・話し手の個性を正確に汲み取った簡潔な表現
■ご提案時に提示いただきたい情報
・過去の翻訳実績
・お見積もり
質問・回答一覧この依頼に関する質問と回答コーナーです
回答・質問はありません。
- すべての仕事