この募集は2022年03月25日に終了しました。

本日作業！　100分映画のネイティブチェックをお願いします！の仕事 [マスコミ・メディア]

本日作業！　100分映画のネイティブチェックをお願いします！に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

募集期間

1日間

提案数

5件

当選人数

0 件

(募集人数1人)

依頼概要: 既に張り付けた英語字幕のネイティブチェックをお願いします。
明日朝締め切りで提出がありますので、本日作業可能な方限定です。
イギリス英語で作成しております。
100分字幕映画を見ながらチェックいただき、不自然な字幕を指摘及び修正していただきたく思っております。
もちろんクレジットに掲載させていただきます。
ご検討の程、何卒よろしくお願い申し上げます。

■翻訳言語
　日本語→英語

■翻訳内容
　・翻訳内容：英語字幕のネイティブチェック
　・映像の長さ：100分
　・本数：1本

■求める専門性、スキル、経験
　・若者言葉、スラング、イギリス英語
　・動画が見れるネット環境

■希望予算
　・1本あたり：20,000円

■希望納期
　・本日か明日朝イチまでに完遂　希望があれば深夜やりとり可能

■重視する点
　・スピード感があり正確なお仕事をしていただける方。

■ご提案時に提示いただきたい情報
　下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
　・自己紹介・過去翻訳実績

: この度は、皆様に様々ご提案いただきありがとうございました。
時間のない中で様々探しまわり、今回はより希望に近い方が見つかり、早々にお願いすることになりました。
また是非機会がありましたら、よろしくお願いいたします。