見積もり募集の結果
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- IT・通信・インターネット
-
提示した予算
-
100,000 円 ~ 200,000 円
-
依頼概要
-
急募の翻訳業務で御座います。
【業務内容】
障害雇用関連（手引き、就業の援助、給付、リハビリテーションなどの翻訳・チェック業務）
・ドイツ語から日本語へ翻訳・チェック業務 ※ドイツ語 約45,991ワード
・レイアウト調整
【総報酬額】
100,000円～200,000円
【期間】
～2022年3月25日まで
※注意点
➀翻訳が定着していない専門用語等で、適当な訳語が無い場合は、仮訳を行った上で（ ）内に原語を記入すること。
②日本語として正確で分かりやすい訳文とすること。句読点、引用符は通常の邦文で用いるものとすること。
③ 訳文のページレイアウトはＡ４判を基本とし、極力原文のスタイルに合わせて、見出しフォント、改行、行間あけ、インデント、表組、図表の貼り付け等の設定を行うこと。
④図表部分に原文表記がある場合、翻訳の上、原文のレイアウトを可能な限り再現すること。
⑤翻訳作業で用いた原文と和文のキーワードの対訳単語集も併せて納入する事
-
プロジェクトがキャンセルになりました。