この募集は2022年02月21日に終了しました。
キャッチコピー翻訳（日本語→英語）の仕事 [メーカー]
キャッチコピー翻訳（日本語→英語）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
3日間
提案数
32件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
依頼の予算
20,000 円 ~
50,000 円
[AI判定] 適正価格
実際の支払い金額
10,000 円 ~
20,000 円
製作期間
23日
実際の受注者
発注者の声
当方が初心者ということもありご迷惑をおかけしたと思いますが、丁寧に最後まで対応してくれたので気持ちの良い取引が出来ました。また何かありましたらお願いしたいランサーの方でした。ありがとうございました。
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- メーカー
- 言語
- 和英翻訳
- 依頼の目的・背景
-
コスメブランドのキャッチコピーをお願いしたいと考えています。
【ブランドコンセプト】
PureBio（ピュールビオ）は、遺伝子研究から明らかになってきた「テロメア」に着目し、数千種類にもおよぶ自然界の植物から「自らの力で肌再生させる」ことの出来る成分を発見し開発。
「エピジェネティクス(後天的遺伝学)コスメ」という新しい考え方をもとに生まれる
新世代のコスメティクス。
上記のコンセプトから
「美はわたしがつくる。」というキャッチコピーが生まれました。
この「美はわたしがつくる。」という日本語を上手く英語に意訳していただければ嬉しいです。
- 翻訳分野
- 実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)
- 総文字数
- 5000 文字
- 納品形式
- Wordファイル (.docx)
- 継続発注の有無
- 今回のみ、お願いいたします。
この仕事に似た英語翻訳・英文翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 山梨県