英国内税金事務所とのやり取り（ビジネス英語力は初級可）の仕事 [金融・保険]
英国内税金事務所とのやり取り（ビジネス英語力は初級可）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
27件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認 在英１７年。日英スピード翻訳。記事、ブログ、メール、英語交渉代行致します。
- 希望時間単価 1,000円~
- 実績 24
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
プロフィールをご覧頂きましてありがとうございます。 在英１７年で、ファッション・流通業界での経験やイギリスの生活体験を、通訳やライティングに生かしたいと思いまして登録させて頂きました。 リサーチが得意で、不明なことを解決するのが大好きです。文章はできる限り自然な日本語へ翻訳することを心がけています。 表面的な訳では出てこない微妙なニュアンス、時代背景や文化的違い、そして現地... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 金融・保険
- 言語
- 和英翻訳
- 依頼の目的・背景
-
イギリスの投資商品（不動産）をお客様にご案内したのですが、その関係で、英国内で税務申告が必要となっており、英国の税金事務所とのやり取りが発生しています。
ついては、単純な翻訳だけでなく、対応業務のサポートなど、言語面でのヘルプ・サポートをお願いしたと思っています。
案件自体は単発ですが、不定期ながらやり取りは発生するので、その後も継続的な関係を維持できればと助かります。
なお、不動産や金融、税務に関する知識は不要ですし、相手は役所なので、最低限のビジネス英語ができればOKです。
- 翻訳分野
- 実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)
- 総文字数
- 1 文字
- 納品形式
- 翻訳だけでなく、ZOOM打ち合わせなども
- 継続発注の有無
- 今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。