英語フリーソフトの日本語版の制作の仕事
英語フリーソフトの日本語版の制作に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、ソフトウェア・業務システム開発に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
ソフトウェア・業務システム開発に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
7日間
提案数
3件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
ブロンズ 認証済み、受注実績のあるランサーです Windowsアプリケーション開発
- 希望時間単価 ---
- 実績 4
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 ---
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
○実装開発経験が豊富です プログラミングから経験を積んだテクニカル知識に加え、要件定義・設計経験も積み、上流工程のスキルも身に付けてきました。 最も得意とするのばVisual C++によるWIndowsアプリ開発です。それ以外にもさまざまなプラットフォーム・言語での開発を経験しています。 ○ユーザの声を反映させたシステム構築ができます 使用していただくユーザからの声に耳を傾け、ニ... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 50,000 円 ~ 100,000 円
- 依頼概要
-
■ 依頼の目的/概要
海外で利用されているフリーソフトの日本語版を作りたいと思っています。
ソフト自体はすでにあるものですので、翻訳をして翻訳した日本語テキストを設置して元のソフト同様に動作する状態にしていただきたいと思います。
ソフトはこちらになります。(GTのWIN版、Mac版またはそのどちらか）
http://www.qlandkarte.org/
また言語の設置方法はこちらに記載されていますので難しくないと思います。
http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qlandkartegt/index.php?title=FAQ
ソフトはナビゲーションで利用する地図をパソコン上で表示できるようにするものです。
地図データ等はお貸しいたします。
また、ソフトの利用方法についてのマニュアルも作成し、データでいただきたいと思います。
完成物の権利は当社へお譲りいただきます。
ご質問がございましたらお気軽に御連絡ください。
■ 重視する点/検討基準
あらかじめご相談させていただく納期を守っていただける方、
ソフトウェアの動作テストをしっかり行っていただける方を希望します。
納期は４月末ころまでを予定しますがご希望がありましたらお知らせください。
事前に打合せをさせていただき、スケジュールを確認しますので問題がでそうな点についてはあらかじめご相談してください。
また、作業内容次第で価格を下げられる場合はご提案ください。
■ 希望するスキル
英語から日本語への翻訳
ナビゲーション、地図に関する初歩的な知識
- ソフトの著作権につきましては所有者に許可をいただいておりますので問題ございません。よろしくお願いいたします。
この仕事に似たソフトウェア・業務システム開発の他の仕事を探す
- エリア
- 北海道