見積もり募集の結果
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- リサーチ・調査
-
言語
-
和英翻訳
-
依頼の目的・背景
-
添付ファイル「前半(サンプル)」のパワーポイントファイルのミドリ色の文字(日本語)を英訳する仕事です。
◆要点
・日本語とほぼ同等の長さになるように、英訳してください。
~英訳して、文章が長くなりすぎては困ります。
~ページの空白部分には、グラフが入るため、文章が長くなると、グラフが見えなくなります。
・パワーポイントの基本的な使い方を理解している方が応募してください。
・英語フォントは、「Segoe UI 本文」を使用のこと。
・文字の大きさ(サイズ)は、
・タイトル:20ポイント
・自由記述(意見):12ポイント
・自由記述(プロフィール):9ポイント
・それ以外:基本、10.5~12ポイント
別添の「英訳サンプル(イメージ)」を参考にしてください。
◆納期・料金
納期:発注後1週間程度で
料金:1万円~3万円
-
翻訳分野
-
実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)
-
総文字数
-
1500 文字
-
納品形式
-
パワーポイント上
-
継続発注の有無
-
今回のみ、お願いいたします。
-
実績と料金との観点から、他のクラウドソーシングサイト上の応募者の方に決定いたしました。
ご応募いただき、まことにありがとうございました。
- 添付ファイル
-
※ 締切後、添付ファイルはクライアントと当選したランサー以外は閲覧できません