【継続依頼】英語のゲーム実況動画の日本語テロップ作成の仕事 [マスコミ・メディア]
【継続依頼】英語のゲーム実況動画の日本語テロップ作成に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
7日間
提案数
4件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認 デザインからコーディングまでWEBサイト制作をできます。お気軽にご連絡ください！
- 希望時間単価 1,500円~
- 実績 3
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
- ニックネーム Vibin'
1. ウェブ開発・SEO 2. 翻訳 の業務を日々行っております。 ▼可能な業務／スキル ・ウェブ開発 Wordpressやウェブサイトはデザイン、開発、保守、運営、から翻訳まで幅広い経験があるため、様々なジャンル・開発に対応可能です。 弊社はスピード感にこだわり、コミュニケーションに力を入れています。 ・字幕翻訳/編集 翻訳はウェブサイトからYoutube動画まで幅... 続きを読む
- 対応可能な依頼のジャンル
- IT・通信・インターネット
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- マスコミ・メディア
- 提示した予算
- 5,000 円 ~ 10,000 円
- 依頼概要
-
ご覧いただきありがとうございます。
【 ご依頼内容 】
こちらで指定した英語のゲーム実況動画に日本語テロップの作成をしていただきます。
英語の実況を聞き取り、翻訳したテロップの作成をお願いします。
・動画の長さ 約10分/本
・実況ゲームタイトル Apex Legends, Cod, バイオハザード, Fortnite等
・動画イメージ https://www.youtube.com/watch?v=jqYUrlqNnPs
テロップ作成に使用するツールはPremire Proを推奨していますが、他に使い慣れた動画編集ソフトがあればそちらを使用していただくことも可能です。
【 納期 】
基本的には動画の指定から4日以内を目途に納品をお願いします。
動画の長さや作業可能な曜日等をご相談のうえ決めさせていただきます。
【 報酬 】
3本10,000円でお願いできればと思います。
初回のみトライアルとして、3分ほどの短い動画のテロップ作成を500円でお願いします。
【 重視する点・経験 】
・英語のスラングやFPS用語を大方聞き取れる
・継続して依頼可能
・ゲームが好き
・軽い動画編集が可能なスペックのPCを持っている
・報告、連絡、相談がしっかりと出来る
【 ご応募方法 】
下の「応募画面へ」ボタンから、以下の情報を添えてご応募ください。
ーーーーーーーーーー
・簡単な自己紹介
・ゲームプレイ経験
・1日、1週間の作業可能時間
・その他アピールポイント（あれば）
ーーーーーーーーーー
ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。
スラングやFPS用語が多く含まれる動画です。素敵な翻訳テロップを作成していただける方のご応募をお待ちしております。