海外の旅行サイトの和訳 (継続案件・毎月1万word前後）の仕事 [IT・通信・インターネット]
海外の旅行サイトの和訳 (継続案件・毎月1万word前後）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
8件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
外国、旅行、料理がキーワードの案件、難易度の高い案件もお任せください。迅速・高品質を心がけています
- 希望時間単価 2,500円~
- 実績 477
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 99%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
スピードと正確さでクライアント様には高い評価をいただいています。 「ランサー・オブ・ザ・イヤー2016」「ランサー・オブ・ザ・イヤー2017」「ランサー・オブ・ザ・イヤー2018」と3年連続ノミネートもされています。 前職は約20年某大手IT企業のシステムエンジニアでした。海外旅行好きが高じて2004年にニューヨークへ語学留学、コロナ禍前には世界60都市以上を訪問しています。 もと... 続きを読む
- 対応可能な依頼のジャンル
- 婚活・ブライダル
- IT・通信・インターネット
- 旅行・観光・グルメ
- 食品・飲料・たばこ
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- IT・通信・インターネット
- 言語
- 英和翻訳
- 依頼の目的・背景
-
■仕事内容
海外の旅行サイトの和訳をお願いします。
■求める人材
・翻訳経験がある方
・HTMLに抵抗がない方
・欧州に暮らしたことがあり、交通機関に詳しい方は優遇
■ご応募
応募される際はお手数ですが、簡単なプロフィールの記載をお願い致します。
・簡単な自己紹介
・過去の実績（サンプル原稿の添付があればより可)
・ご対応いただけるボリューム（月）
・HTMLで提出ができるか
■正式発注までの流れ
正式発注の前にテストライティングを実施させて頂きます。
※テストライティングにも報酬は発生します。
①プロフィールを記載し、ご提案をお送りください。
②プロフィール審査の後、テストライティングをお願いする方には翻訳をお願いしたい英文の原稿をお送りします。
③記事の確認をさせていただき、修正がある場合はご依頼いたします。
④修正のご対応をいただきましたら納品完了です。
なおテストライティングの結果は、
記事の納品から1週間以内にお知らせいたします。
■文字数
テストライティングは1000word程度
■納品形式
・ワードファイル
■注意点
他サイトやブログからコピペや出典元が分かるようなリライトは厳禁です。盗用した場合は、書き直し、または厳しく対応させて頂きます。提案物の著作権（財産権）等の扱いはランサーズ利用規約に従い、弊社に譲渡をお願いします。
■報酬
3万円/月 前後
1word 2〜3円 （経験により決定させていただきます）
テストライティングの報酬は
1word 1円
でお願いします。
・上記金額はランサーズ手数料を含みます。予めご了承ください。
- 翻訳分野
- 出版翻訳 (書籍、雑誌、文芸作品等)
- 総ワード数
- 1000 ワード
- 納品形式
- Wordファイル (.docx)
- 継続発注の有無
- 今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。