見積もり募集の結果
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 人材紹介・人材派遣
-
依頼の目的・背景
-
当社の就業規則（日本語）のベトナム語翻訳をお願いしたいと考えています。
以下ご確認いただき、ご提案をお願いいたします。
■翻訳言語
日本語 → ベトナム語
※できればハノイなど北部の言い回しで、
直訳ではなく意訳(現地の方が読んで違和感のない文章)を希望しています。
■翻訳内容
・原文文字数：単語数 約27,000単語 / 文字数 27,709文字（スぺース含まず）
・ページ数：22ページ（表紙等含まず）
・原稿の種類：派遣社員 就業規則
・業種：人材派遣業
・表現方法：
・納品形式：Wordファイル
■その他ご依頼事項
・業務ご依頼前に「機密保持に関する覚書」の締結をお願いいたします
・こちらからのご提供データはPDFファイルとなります
■希望予算
・出来れば10万円以内を希望
※ベトナム語翻訳の単価が分からないので、
最終的にはご提案いただいた内容を基に検討・発注させていただきます。
翻訳会社等にも同様のご依頼をしておりますので、
最終的にご発注に至らなかった場合もございますのがご了承くださいませ。
■希望納期
・5月7日までの納品を希望
※こちらもご希望ご相談ございましたらご連絡ください。
■ご提案時に提示いただきたい情報
・原文1文字あたり単価
・上記情報での概算見積
・納品までの大よその日数
以上です。
ご検討いただけますと幸いです。
宜しくお願いいたします。
-
総ワード数
-
27000 ワード
-
記事単価
-
4
-
対象言語
-
その他言語
-
日本語起点/対象言語起点
-
日本語→対象言語
-
何件かご提案もいただき、ありがとうございました。
数件見積もりをいただいた結果、ランサーズサービスとは別の手段で作業を進めることとなりました。
ご提案誠にありがとうございました。