【20000円/10記事】F1関係 英語コメントの参照・機械翻訳・書き換えの仕事 [マスコミ・メディア]
【20000円/10記事】F1関係 英語コメントの参照・機械翻訳・書き換えに関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、記事作成・ブログ記事・体験談に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
記事作成・ブログ記事・体験談に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
11件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
英検一級 英国勅許公認会計士科目合格者 イギリス在住です。 ネイティブチェックいつでも可能です！
- 希望時間単価 3,000円~
- 実績 49
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 98%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
英会話教師歴7年 オンラインレッスン、英会話教室を含め、延べ4000人以上の生徒を教えています。 【翻訳経験】 アルゴリズムに関する子供向け教本（和英） 小学校算数ドリル翻訳（和英） 医療機器に関する会議のテープ起こし+翻訳（英和） ITセキュリティ会社のプレゼンテーション動画 （英和） 邦画インタビュー動画（和英） 小説（随筆）翻訳 （英和） 大阪市内にあるホテルのマ... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- マスコミ・メディア
- 記事の分野
- F1
- 記事タイプ
- まとめ・キュレーション
- 依頼詳細
-
■依頼概要
掲示板（reddit）やtwitter等から、海外のコメントを抜粋し、機械翻訳したものを日本語にしていただきます。
（英語力は正直必要ないため、執筆ジャンルとさせていただきました。実際英語の読めない方でも十分に作業可能です）
ただしF1の知識が多少必要になります。
redditの場合、redditのURLを送ります。
youtubeの場合、youtubeアドレスを送りますので、その結果から出てきたもののうち、日本語以外を抽出してください
そちらをGoogle翻訳・DeepL等の機械翻訳にかけていただき、
日本語として読みやすい文章にしてください。
■おすすめポイント
慣れれば1記事1時間もかからず終わります。
早くて正確な方であれば、すぐまた次の発注を行わせていただく場合があります。
■記事例
https://f1kaigai.com/2021/03/19/mercedes_2021_test/
https://f1kaigai.com/2021/03/19/at_helmet/
■画像について
用意する必要はありません
■納品方法について
wordpressのIDを発行しますので、そちらに記載をお願いします。
■意識してほしいこと
自分が閲覧者になったとき、訳がわからない文章になっていないか
という点を判断していただきたいです。
厳密な正確さは求めませんので、記事としての完成度をおねがいします。
またシンプルな書き込みのみではなく、ユニークな物等選んでいただければと思います。
- 記事数
- 10 本
- 文字数
- 1記事あたり1000 文字
- 記事単価
- 2000 円
- 作業範囲
-
- 編集
- CMS入稿
- 画像枚数
- 画像の用意は不要です
- 画像の入手方法
- 画像の用意は不要です
- 作業・単価の補足
- 設定なし
- 参考URL
-
https://cubeglb.com/media/2020/11/11/naoyainoue_p4p/
https://cubeglb.com/media/2020/11/09/kimetsu_kogyo_kaigai/
- 作業時の注意点
- 設定なし
- 補足説明
- 設定なし