B2B企業のWEBサイト文言翻訳1ページ+α 10,000円の仕事 [工業・製造]

見積もり募集の結果

見積もり募集の内容

依頼主の業種

工業・製造

提示した予算

10,000 円 ~ 20,000 円

依頼概要

■翻訳言語
　日本語→ドイツ語

■翻訳内容
　・原文文字数：2,500文字程度
　・ページ数：3ページ（ランディングページ1つ＆フォーム2つ）
　・原稿の種類：WEBサイト
　・業種：製造業
　・表現方法：直訳ではなく意訳(現地の方が読んで違和感のない文章)
　・納品形式：スプレッドシート納品
　・その他：数字とアルファベットは半角で記入してください。

■求める専門性、スキル、経験
　・専門用語が一部出てくるとは思いますが、最終的には我々でチェックをさせて頂きますので、簡単に調べながらお願いできればと思います。
　・ドイツ語ネイティブの方を優先的に採用いたします

■希望予算
　・10,000円

■希望納期
　・3/22月 15:00

■重視する点
　・過去のドイツ語翻訳実績

■文章の抜粋(一部)・参考文章
　※実際にはスプレッドシートをお渡ししますが、こちらが翻訳対象のサイトとなります。
https://preview.studio.site/live/ogO0Aw4Nq2

■ご提案時に提示いただきたい情報
　下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
　・過去翻訳実績
　・納期に間に合うかどうか

（自動メッセージ）選定期限を経過しても当選決定やキャンセルが行われなかったため、自動キャンセルとなりました。