この募集は2014年06月03日に終了しました。

カクテルレシピの翻訳（ドイツ語→日本語）の仕事

カクテルレシピの翻訳（ドイツ語→日本語）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、ドイツ語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

募集期間

3日間

提案数

1件

当選人数

1 件

(募集人数1人)

依頼の予算

5,000 円 ~ 50,000 円

実際の支払い金額

7,000 円 ~ 8,000 円

製作期間

1日

実際の受注者

本人確認ドイツに関することであれば何なりとご質問下さい。

ドイツ語翻訳、通訳経験あり。ドイツと日本を往復する生活ですのでドイツ事情に通じています。その他にもライティングなどのプロジェクトを中心に仕事をしています。迅速で正確な仕事をモットーとしております。

発注者の声

大変迅速なご対応をしていただき非常に助かりました。また機会がありましたら是非ともよろしくお願い致します。

依頼概要: ■ 依頼の目的/概要
ドイツ語で書かれたカクテルレシピ30種の資料（総計5600文字）の日本語訳をお願い致します。カクテル作りに関する専門用語も多少入っているかもしれません。

■ 重視する点
カクテル1種に対する文字量はさほど多くありません。
レシピの説明文や分量など、日本人バーテンダーでもそれを読めば理解してカクテルを作れるようにしてほしいです。

※参考資料は依頼が決定してからお見せいたします。

添付ファイル