ヨガ・呼吸法の本 添削・翻訳（英語→日本語）の仕事 [ファッション・アパレル]
ヨガ・呼吸法の本 添削・翻訳（英語→日本語）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
10件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
ブロンズ 認証済み、受注実績のあるランサーです 頑張る人
- 希望時間単価 1,000円~
- 実績 33
- 評価満足率 95 %
- プロジェクト完了率 78%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
- ニックネーム 檜山淑美
国立大阪外国語大学(現国立大阪大学）英語学部卒、勤務暦:丸紅㈱ 木材部長席付 輸入担当、米国Ｒ．Ｈ．Ｍａｃｙ百貨店極東買付事務所、総支配人秘書、国立大阪外国語大学postgraduate course復帰、米国総領事館総領事秘書、豪州マイヤー百貨店極東購買事務所総支配人秘書、買付マネージャー、大阪支店長、米国 Associated Merchandising Corporation 買付マネ... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- ファッション・アパレル
- 言語
- 英和翻訳
- 依頼の目的・背景
-
ヨガの呼吸法に関する資料の翻訳を私の方で行いました。
その添削及び、表現しきれなかった部分の翻訳をお願いしたいです。
添削・翻訳して頂きたい部分は添付資料の黄色いハイライトを付けた部分のみです。
呼吸法の深い内容になっているので、ヨガに詳しい方や哲学的な話が得意な方が向いているかと思います。
納期は急ぎませんので、品質重視でお願いします。
添付の資料見ていただき内容を完全に理解できる方、表現力に自信のある方のみ、ご提案をお願い致します。
宜しくお願い致します。
- 翻訳分野
- 出版翻訳 (書籍、雑誌、文芸作品等)
- 総ワード数
- 733 ワード
- 納品形式
- Wordが好ましいがPDFでも可
- 継続発注の有無
- 今回のみ、お願いいたします。
この仕事に似た英語翻訳・英文翻訳の他の仕事を探す
- 依頼のジャンル
- ファッション・アパレル