ric◎＠EU✅集客セールスデザイン神速
契約金額：8000円 ~ 9000円
2020年12月25日
大変、信頼できるクライアントさまです。今回は短い間でしたが、取引の間は丁寧かつスムーズなお仕事をさせて頂きました。また、何かの機会がございましたら、是非ともよろしくお願いします。誠に、有難うございました。
動画の翻訳（スペイン語→日本語） [ スペイン語翻訳 の仕事 / マスコミ・メディア ]
動画の翻訳（スペイン語→日本語）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、スペイン語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
ワークキャピタル株式会社 (wc-kikuoka)
募集開始:
2020年12月17日
募集終了
依頼概要
※現在は、AI判定対象外の仕事です
- 依頼番号：3355112
- 終了
- 源泉徴収されない
開始： 2020年12月17日 締切： 2020年12月20日 17:51 希望納期： 2021年12月31日
提案状況
提案数 6件
お気に入り 12人
閲覧数 135回
進行中 0人
完了数 1人
実際の受注者からの評価
ric◎＠EU✅集客セールスデザイン神速
依頼詳細
- 依頼概要
-
8分13秒のスペイン語動画があり、日本語テキストへの翻訳をお願いしたいと思っています。
動画内容はスペインの現地テレビ局が過去に作成したものとなり、商品説明ではあるのですが、一般の人でも比較的わかりやすい内容となっていることと思います。
スペイン語の文字起こしはしておりませんので、対応者様側で文字起こしから対応いただく必要があります。
なお当方は、スペイン語のヒアリング能力は一切ありませんので、話されている言葉が何分何秒〜何分何秒なのかは一文ずつ記録いただきたいと思います。
当方ではその翻訳文章を元に動画字幕をつける予定です。
https://www.youtube.com/watch?v=WLlVwqlS2bg
質問・回答一覧この依頼に関する質問と回答コーナーです
回答・質問はありません。
スペイン語翻訳の新着の仕事
- 最近依頼されたスペイン語翻訳のお仕事です
募集中
あと4日
★スペイン在住の方★海外買付・発送パートナーさん大募集！
- スペイン語翻訳
- ファッション・アパレル
プロジェクト
10,000
円
~
20,000
円 / 固定
この度は数ある中からご覧頂きましてありがとうございます！
海外ブランド通販サイト『BUYMA』にて店舗を運営しております、小須田と申します。
スペイン在住の方で、お近くの店舗、百貨店などで商品の引き取り、発送をしていただける方を募集しております。
報酬については相談可能ですので、お力添えいただけないでしょうか。
以下のような方、大歓迎です！
・アパレル、ファッションに興...
- すべての仕事
この仕事に似たスペイン語翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 東京都