外国人向け日本語教育の会話テキスト起こし（大学生活のお金事情について）の仕事 [大学・学校]

見積もり募集の結果

実際の発注内容

依頼の予算

1 円 ~ 5,000 円 [AI判定] 適正価格

実際の支払い金額

300 円 ~ 400 円

製作期間

1日

実際の受注者

spoon

本人確認

• 希望時間単価 1,000円~
• 実績 21
• 評価満足率 100 %
• プロジェクト完了率 100%

• 機密保持
• 本人確認
• 電話

〇文字起こし・トランスクリプトの作成 　大学院で社会科学系の研究をしており、インタビュー調査とそれの文字起こし、そしてそれらの分析は必須スキルです。学部の卒業研究などで文字起こしの経験は豊富です。 〇脚本 　アマチュア劇団に所属しており、脚本の経験があります。これまでに2本ほど上演し演出も務めました。１つはコメディの15分の短編で、もう一つは45分ほどのシリアスものです。それ以外に... 続きを読む

スキル

英語翻訳

調査・統計

... もっと見る

発注者の声

迅速にご納品いただきありがとうございました。また今後もよろしくお願いします。

見積もり募集の内容

依頼主の業種

大学・学校

記事の分野

教育

記事タイプ

オリジナル記事

依頼詳細

制作目的：外国人の日本語会話学習レベル向上のために、実践的な会話テキスト制作をしています。様々な生活や仕事の１シーンからリアリティな会話を切り取り、すぐに使える実践的な会話、日本人らしい言葉や表現をより早く身につけてもらうことで、日本で留学や仕事をしている外国人のみなさんの会話力向上に貢献していきます。
人物設定：リンさん（男の子）は中国出身ではじめて日本に来た留学生です、母国で２年間日本語を勉強し、それなりに日本語が話せて、つい最近日本に来たばかりです。橋本君はリンさんと同じWEBマーケティング部の学生です。出身は四国で、大阪で一人暮らしをしながら大学に通っています。リンさんとオリエンテーションの日に知り合って、そこから仲良くなり、授業も一緒の時が多いので、二人の交流がだんだんと深まっていきます。
会話テキスト要求：
１シーンの会話やり取りの文字数は400～500文字の間でお願いします。

会話例　　

榎本：りんさん日本は初めてですか。
リン：はい、はじめてです。
榎本：日本語はどれぐらい習いましたか
リン：そうですね。だいたい２年ぐらいです。
榎本：２年でこんなにしゃべれるんですか。すごいですね。
リン：いいえ、本当にたいしたことがないです。
榎本：日本語は難しいですか。
リン：そうですね。最初はやさしいですが、だんだんと難しくなってくるんです。特に敬語や謙遜語が難しいです。
榎本：敬語はね、日本人も難しいですよ。私だってよく間違えたりします。
リン：へえ、そうなんですか。やっぱり難しいですか。
榎本：まあ、でも慣れだと思いますよ。たくさん使えばそのうち自然に覚えていくと思います。特にアルバイトとかで接客の仕事をし出すと早いですよね。
リン：実践で覚えるということですね。
榎本：そう、やっぱり何事も実践ですよね。
リン：分かりました、頑張ります。

◆上記を参考にしながら下記の会話シーンの原稿起こしをお願いします。


【シーン１６　大学生活のお金事情についてのお話】
リンさんは大学生活１か月最低限どれぐらいお金かかるか気になっています。携帯や交通費などそれなりに出費項目が多いので、学食利用も前提にしてこれから月々の生活にいくら必要か、それによってこれからのアルバイト時間数を決めたいようです。その話を一人暮らししている橋本君に尋ねます。橋本君は自分の一か月の出費シミュレーションを詳しくリンさんに話しました。
☆シミュレーションはなるべくリアルに。
（400字～500字）

記事数

1 本

文字数

1記事あたり400 文字

記事単価

350 円

作業範囲

• 記事執筆

画像枚数

画像の用意は不要です

画像の入手方法

画像の用意は不要です

作業・単価の補足

本企画はトータルで730シーンの会話原稿を制作する予定です。納品のクオリティーが高ければ今後継続依頼の可能性があります。

参考URL

設定なし

作業時の注意点

設定なし

補足説明

設定なし