見積もり募集の結果
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- ゲーム・アニメ・玩具
-
依頼の目的・背景
-
今回のお仕事に興味を持って頂きましてありがとうございます。
【お仕事の詳細】
YouTube動画の日本語のタイトルを
世界各国の言語に翻訳して頂くお仕事です。
お仕事は8月の中旬辺りから1言語1日1本〜2本程度を
ご依頼して行こうと思っています。
文字数はYouTubeのタイトルですので、
10文字〜60文字前後になるかと思います。
例
日本語タイトル
ドラえもん ドラミちゃん スーパーすぽすぽタイム ぬいぐるみ連続突入 タキロンボックス
英語タイトル
Doraemon and Dorami Toy Various Size of Toys Let's Enjoy Super Spo Spo Time
グーグル翻訳のような機械的な翻訳ではなく、
現地の言葉を理解してるからこその、
柔軟的に最適なタイトルの付けれる方を望みます。
タイトルは12時間以内に翻訳して頂ける方のみに限定させて頂きます。
翻訳して頂きたい言語は下記をご覧頂ければ幸いです。
インドネシア語
ヒンディー語
ポルトガル語
スペイン語
フランス語
ベトナム語
トルコ語
ドイツ語
ロシア語
中国語『台湾』
タイ語
韓国語
英語
上記翻訳は1人で3つの言語の担当して頂いても問題ありません。
ただレベル次第な部分はあるので、ご理解の程宜しくお願いいたします。
【条件】
・管理上チャットワークで連絡を取り合える方。
・レスポンスが早い方。『遅い場合は長期での依頼は厳しいです』
【報酬】
1タイトル1言語 50円
1人で他言語担当の場合は言語数分プラスで報酬出します。
例
日本語→英語
日本語→韓国語
日本語→中国語『台湾』
3つの言語を翻訳して頂いた場合は150円になります。
【募集】
提案頂く際に下記の記入だけは最低限お願いいたします。
・簡単な自己紹介
・得意な翻訳言語の提示
【注意事項】
・グーグル翻訳のような機械的な翻訳で対応しようと思ってる方は不可。
・途中で連絡が取れなくなってしまった場合は一切報酬払えません。
・責任感持って最後までお仕事ができる方。
-
総ワード数
-
50 ワード
-
記事単価
-
50
-
対象言語
-
その他言語
-
日本語起点/対象言語起点
-
日本語→対象言語
-
（自動メッセージ）選定期限を経過しても当選決定やキャンセルが行われなかったため、自動キャンセルとなりました。