現状英語ナレーション日本語字幕をBGM日本語吹き替えの依頼の仕事 [広告・イベント・プロモーション]
現状英語ナレーション日本語字幕をBGM日本語吹き替えの依頼に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、声優・ナレーション・朗読に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
見積もり募集の結果
募集期間
2日間
提案数
15件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
ブロンズ 認証済み、受注実績のあるランサーです ナレーション・キャラクターボイス 承ります♪ 誠意をもって尽力します♪
- 希望時間単価 ---
- 実績 66
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 98%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
★ご覧くださいまして、ありがとうございます。 ※サンプルボイスの一部をWEBサイトに公開しました！ポートフォリオからお聞きになってください。 ★ナレーション・声優業務を承ります。（日・英・仏） 専用室にてコンデンサーマイクを使用していますが、完全防音ではございませんので、 ノイズリスクをより低減するため、夜間・未明をメインに収録しております。 ★地上波のテレビCM用、オ... 続きを読む
- スキル
- ... もっと見る
- 対応可能な依頼のジャンル
- IT・通信・インターネット
- 広告・イベント・プロモーション
- ゲーム・アニメ・玩具
- 芸能・エンターテイメント
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 広告・イベント・プロモーション
- 依頼の目的・背景
-
株式会社ワールドバリュー・ブリッジの方完植です。
日本初販売予定のハンディタイプの小型口腔ケア機Vumblr（バンブラ―）の
製品プロモーション動画。
現状は「英語とBGMがミックスされた」状態の音源で
日本語字幕がついています。
これをBGM+日本語吹き替えを行っていただく依頼です。
内容としては下記の通りです。
・現状：2分40秒で日本語字幕で英語のナレーションがついている
・依頼事項
①現字幕と原稿をチェックし、ナレーションにふさわしい表現に見直してください
②英語のナレーションを消し、日本語のナレーションを見直した原稿に沿って
ナレーションをつけてください。
③全体が少し早い気がするので、スピードの調整が必要な場合、調整をお願いします。
④予算総額：￥２０，０００
納期は急いでますが、具体的には相談させていただきたいと思います。
- 合計拘束時間
- 10