ゲーム内容のドイツ翻訳チェックの仕事 [ゲーム・アニメ・玩具]

見積もり募集の結果

見積もり募集の内容

依頼主の業種

ゲーム・アニメ・玩具

提示した予算

1 円 ~ 5,000 円

依頼概要

■翻訳言語
　日本語→ドイツ語
　既にドイツ語はあるので、ネイティブの方に違和感がない文章に修正して頂きたいです。

■翻訳内容
　・約800文字（多言語だと早ければ1時間、遅くても2時間程度で作業している分量です）

　・原稿の種類：ゲーム内容
　・表現方法：ドイツ人が違和感なくゲームできるような文章
　・納品形式：Excel納品
　・その他：数字とアルファベットは半角で記入してください。

■希望予算
　・3,000円

■希望納期
　・なるべく早く1,2日ぐらいで対応して頂きたいです。

■重視する点
　・スピード感のあるお仕事をしていただける方

■ご提案時に提示いただきたい情報
　・ドイツ人にネイティブチェックしてもらえるか。
　・納品までの大よその日数

ご提案頂き、有難う御座います。
また機会があれば、ぜひとも宜しくお願い致します。