自主制作短編映画 英語字幕作成 (日本語→英語) の仕事 [翻訳・通訳]

本人確認 20年の翻訳キャリア。字幕翻訳500本以上、文書（日⇔英）と映像（日→英）が得意です。

• 希望時間単価 ---
• 実績 3
• 評価満足率 100 %
• プロジェクト完了率 100%

• 機密保持
• 本人確認
• 電話

米国で生まれ、中学生まで暮らしていました。 社内翻訳者を経て、現在はフリーの翻訳家として仕事中。 英語字幕を手掛けた作品が海外で受賞した経験は何度もあります。 テレビ局勤務が長かったため、台本の翻訳（日⇔英）にも定評があります。 エンタメ分野が得意ですが、歴史、伝統工芸、文化、観光など、幅広い分野に対応可能です。 納期・素材等の条件によっては、英語字幕入り完パケ映像の納品も可能... 続きを読む

スキル

英語翻訳

... もっと見る