見積もり募集の結果
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 広告・イベント・プロモーション
-
提示した予算
-
50,000 円 ~ 100,000 円
-
依頼概要
-
■概要
WEBサイトの翻訳です。WEBサイトリニューアルに伴い、日本語しかなったので言語追加します。
■翻訳言語
日本語→英語/中国/台湾語/韓国語/ポルトガル語/スペイン語/その他
■翻訳内容
・総ワード数：1000文字程度（日本語）× 30商品から50商品
・原稿データ：ホームページ参照
・納品形式：word
■求める専門性、スキル、経験
・各種広告などの翻訳経験があると幸いです。
日本の商品ページを 各国の法律や日本でいう薬事法みたいなのもがあれば、
表現を変えて、現地ユーザーに受け入れやすい表現や文言、を依頼します。
自動翻訳ではなく、現地のサイトを構築しますので、
お力添えいただければ幸いです。
■希望納期
・着手から2週間程度
■重視する点
急ぎでやってくれる、現地の表現などがうまい、
■ご提案時に提示いただきたい情報
下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
・過去翻訳実績
・1ワードあたりの希望単価
・納品までの大よその日数
・どの言語か
以上よろしくお願いします。
-
プロジェクトをキャンセルしました