この募集は2020年03月31日に終了しました。
数学の問題を英語に翻訳・添削指導をお願いします。（日本語→英語）の仕事 [翻訳・通訳]
数学の問題を英語に翻訳・添削指導をお願いします。（日本語→英語）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
14件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
依頼の予算
10,000 円 ~
20,000 円
[AI判定] 適正価格
実際の支払い金額
10,000 円 ~
20,000 円
製作期間
6日
実際の受注者
発注者の声
今回、日本語が非常に堪能なネイティブの方で、数学の実力も優秀な方から、
いろいろとご指導頂きました。お互いに時差やパンデミックの影響を受けながらも、
積極的に動いてくださりました。ご対応頂き、どうもありがとうございました。
今後ともよろしくお願い致します。
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 翻訳・通訳
- 言語
- 和英翻訳
- 依頼の目的・背景
-
主に高等数学の内容を英語にして教える必要が出てきたため。
数学分野の和英翻訳を一般の翻訳会社に依頼することが難しいため。
最終的には英語だけを用いて数学の問題・解説文が書けるようになりたいです。
応募して頂く方は、経歴と資格、自己アピールなどを書いてごお応募下さい。
なお、数学を英語に直す作業は、それほど難易度は高くありませんが、
通常の和英翻訳の作業ではありません。自信のある方のみでお願いします。
また、納品形式は、Wordとしていますが,Textでも構いません。
添付した画像ファイルは、私が扱っている分野の絵になります。
申し訳ありませんが、時間に追われているため、
今現在、概略はここまでとさせて頂きます。
ご応募の際、提案時の金額は1,000円、納期は4/12として下さい。
自信のある方のごお応募お待ちしております。
よろしくお願い致します。
■追記：2020/03/28
お世話になっております。Diovanyです。
世界各国からあまりにも優秀な方々からのご応募誠にありがとうございます。
現在、アピール内容を元に複数名を採用させて頂くことにしております。
ご返事できなかった方々には大変お時間をおかけし申し訳ございません。
土日の間はゆっくりされて頂きたいので、提案の採択は月曜日頃になります。
コロナウイルス感染症にはくれぐれもお気をつけ下さい。失礼いたします。
- 翻訳分野
- 出版翻訳 (書籍、雑誌、文芸作品等)
- 総文字数
- 100 文字
- 納品形式
- Wordファイル (.docx)
- 継続発注の有無
- ランサーに相談して決めたい
- 一時停止の理由：当選する提案が決まったため募集終了まで一時停止とさせていただきます。