自費出版の書籍の翻訳 [ 中国語翻訳 の仕事 / 翻訳・通訳 ]

依頼詳細

依頼の目的・背景

【 概要 】
弊社が出している自費出版（流通無し）の書籍の
日本語→中国語翻訳をお願いします。

【 依頼内容 】
・文章内容：一般向け医療系の書籍の中国語翻訳（簡体字）
一般向けとはいえ医療系なので、難しい表現や単語は多少ございます。
・文字量：5万文字程度
・ページ数：165ページ 程度

【 納期 】
4月30日まで（約一か月）

【 報酬 】
金額はサンプルの完成度に応じて柔軟に対応させていただきます。
まずは下記のサンプルに回答後、お見積もりのご提示をお願いします。

【サンプル】
（※応募される方は下記文章を中国語（簡体字）で翻訳していただき、応募時のメッセージ欄にご記入をお願い致します）
--------------------------------------------
ローゼンバーグが着目したのが、「インターロイキン２」です。インターロイキン２は、免疫がはたらいてウイルスや細菌と戦う際につくられ、キラーＴ細胞などを活性化・増殖させるサイトカインの１種です。
--------------------------------------------
【 応募方法 】
・上記サンプルの回答に加え、簡単な自己紹介や実績をご提示ください。
・条件提示にてお見積もり金額を入力してください。

ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。
応募をお待ちしております！

総ワード数

50000 ワード

記事単価

1

日本語起点/対象言語起点

日本語→対象言語

追記
2020年03月25日 10:21

キャンセル理由：発注の必要がなくなったため