海外製品のマニュアル翻訳 （英語→日本語）の仕事 [卸売・小売]
海外製品のマニュアル翻訳 （英語→日本語）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
4日間
提案数
21件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認 アメリカ在住の現役翻訳家が生きた翻訳をお届けします！
- 希望時間単価 2,000円~
- 実績 5
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
はじめまして！翻訳家のAk Shunと申します。 『生きた翻訳』 言葉で誰かを幸せにすることをモットーに活動しています。 日本語、英語を自然に習得できたからこその自然な翻訳やワード選びが可能です！ 【生い立ち】 日本で生まれ、12歳まで暮らしていました。 その後、家族でカリフォルニア州のカルバーシティーへ移住 現在、アメリカ在住歴は11年目です。 【学歴】 20... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 卸売・小売
- 言語
- 英和翻訳
- 依頼の目的・背景
-
海外製品(ゲーミングヘッドセット）の日本語版マニュアル作成(英語→日本語）ご依頼します。
海外メーカーの商品(ゲーミングヘッドセット）の国内販売に向けて英語の説明書を日本語説明書（日本人向け）に翻訳をしていただきたいです。
データはすでにPDFファイル（英語の説明書）にてご用意ができています。
約2500ワード程度です。
データはPDFにて納品の方お願いします。
■ 重視する点/検討基準
金額と納期と過去の実績を勘案し、決めさせていただきます。
金額は5,000～10,000円程度で考えています。
納期は発注から1週間程度でお願いできればと思います。早ければ早いほど良いです。
機械的で不自然な翻訳ではなく、日本人に向けてわかりやすく自然に翻訳できる方
■ 進め方
まずはお見積もり・納期をご提案ください。条件の合致する1名に依頼させて頂きます。
- 翻訳分野
- 実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)
- 総ワード数
- 2500 ワード
- 納品形式
- 継続発注の有無
- 今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。
この仕事に似た英語翻訳・英文翻訳の他の仕事を探す
- 依頼のジャンル
- 卸売・小売