Liveart
契約金額：8000円 ~ 9000円
2020年1月23日
ありがとうございました。 丁寧な作業とレスポンスで大変やりやすかったです。 また、宜しくお願いします。
訪日外国人向けの記事の翻訳(日本語→英語) [ 英語翻訳・英文翻訳 の仕事 / 旅行・観光・グルメ ]
訪日外国人向けの記事の翻訳(日本語→英語)に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
TCT (The_Tea_Bridge)
募集開始:
2020年01月19日
募集終了
依頼概要
[AI判定] 適正価格
- 依頼番号：2797471
- 終了
- 源泉徴収されない
開始： 2020年01月19日 締切： 2020年01月20日 13:38 希望納期： 2020年01月23日 依頼編集日時： 2020年01月19日 21:24
提案状況
提案数 25件
お気に入り 10人
閲覧数 242回
進行中 0人
完了数 1人
実際の受注者からの評価
Liveart
依頼詳細
- 言語
- 和英翻訳
- 依頼の目的・背景
-
日本茶関連の取材記事を訪日外国人向けに英訳をお願いしたいです。
以下に合致する方を優先させていただきます。
-英語がネイティブで、日本文化に造詣がある方
-スピーディーに対応出来る方
-継続してお仕事が出来る方(数十本の記事があります)
-不明な点の確認など、細かなコミュニケーションが取れる方
また、今後ネイティブチェックも依頼する可能性があるため、
今回必須ではありませんがネイティブチェックも対応出来る方
だとありがたいです。
記事には一部専門用語がありますが、日本語説明を加えた英語の
対訳表をお送りいたします。
共有可能な範囲で結構ですので、過去に翻訳された英語訳と原文を
お送りいただけるとありがたいです。
今回短納期で申し訳ございませんが、お力添えいただけたら幸いです。
よろしくお願いいたします。
- 翻訳分野
- 出版翻訳 (書籍、雑誌、文芸作品等)
- 総文字数
- 3100 文字
- 納品形式
- Google Spreadsheetまたはエクセル
- 継続発注の有無
- 今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。
質問・回答一覧この依頼に関する質問と回答コーナーです
回答・質問はありません。
英語翻訳・英文翻訳の新着の仕事
- 最近依頼された英語翻訳・英文翻訳のお仕事です
募集中
あと2日
【アメリカ在住の方へ】日給6万円～可能！15分ほどの英語会話を撮影
- 英語翻訳・英文翻訳
- IT・通信・インターネット
プロジェクト
300,000
円
~
500,000
円 / 固定
■ 言語
英和翻訳
■ 依頼の目的・背景
ご覧いただきありがとうございます。
このお仕事は下記のような方にオススメです！
・子育てが忙しくパートに固定で働く時間がない
・もっと時給換算がいいお仕事をしたい
・アルバイトより自由な働き方ができるお仕事がいい
・ちょっと空いた時間にできるお仕事を探している
これに当てはまる方にはピッタリです！
...
募集中
あと21時間
【継続】【英語を使ってお仕事したい方】外国人インタビューを撮影したYouTube動画の編集
- 英語翻訳・英文翻訳
- IT・通信・インターネット
プロジェクト
20,000
円
~
50,000
円 / 固定
ご覧いただきありがとうございます。
YouTubeチャンネルに投稿する動画の編集者さまを募集いたします！
【仕事内容】
以下の動画のような編集をお願い致します。
https://www.youtube.com/@TokyoFoodAdventures
（こちらは参考動画で当方が運営するチャンネルではございません。）
簡単なマニュアルを用意しています。
【仕事概要】
...
募集中
あと19時間
【英語で仕事したい男性 必見】外国人への英会話インタビュアー募集【日本食が好き・交流好きの方】
- 英語翻訳・英文翻訳
- IT・通信・インターネット
プロジェクト
50,000
円
~
100,000
円 / 固定
【 依頼内容 】
東京にてYouTube動画用に外国人の方へ英語でインタビューしていただくお仕事です。
顔は動画に映りません。
男性インタビュアーさんを募集しております。
【 撮影日時・場所】
ご応募いただきましたら詳細をお伝えさせていただきます。
・スケジュール合う日時をご相談して決めさせて頂きます。
【 契約金額(税・手数料込) 】
5,000円（1本）
【...
募集中
あと2日
店舗ホームページの翻訳 （日本語→英語）
- 英語翻訳・英文翻訳
- 店舗（飲食店・居酒屋など）
プロジェクト
5,000
円
~
10,000
円 / 固定
【依頼したい内容】
書籍・雑誌・パンフレット・出版翻訳
【翻訳・通訳言語】
日本語→英語
【希望納品方法】
特にこだわらない
【依頼の継続性】
わからないので相談したい
【翻訳する単語数または文字数】
800
【依頼先選びで重視する点】
こまめな連絡
クオリティ
予算
納期
【補足】
なし
募集中
あと4日
★イタリア在住の方★海外買付・発送パートナーさん大募集！
- 英語翻訳・英文翻訳
- ファッション・アパレル
プロジェクト
10,000
円
~
20,000
円 / 固定
■ 言語
英和翻訳
■ 依頼の目的・背景
この度は数ある中からご覧頂きましてありがとうございます！
海外ブランド通販サイト『BUYMA』にて店舗を運営しております、小須田と申します。
イタリア在住の方で、お近くの店舗、百貨店などで商品の引き取り、発送をしていただける方を募集しております。
報酬については相談可能ですので、お力添えいただけないでしょうか。
以下のような方、...
- すべての仕事