映像コンテンツの字幕翻訳（日本語→中国語翻訳）作成#6274 [ 中国語翻訳 の仕事 / マスコミ・メディア ]
映像コンテンツの字幕翻訳（日本語→中国語翻訳）作成#6274に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、中国語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
BMT001 (BMT001)
募集開始:
2020年01月08日
募集終了
依頼概要
- 依頼番号：2781219
- 終了
- 源泉徴収されない
開始： 2020年01月08日 締切： 2020年01月13日 16:55 希望納期： 2020年01月21日
提案状況
提案数 8件
お気に入り 2人
閲覧数 108回
進行中 0人
完了数 1人
依頼詳細
- 依頼概要
-
●依頼内容
日本語の映像コンテンツ（成人向け作品）の中国語（簡体字）翻訳・字幕作成作業のご依頼です。
●概要について
映像コンテンツは、こちらからインターネットストレージ等でご提供します。
この映像の中国語（簡体字）字幕作成作業になります。（srtファイル、またはassファイル限定）
・一度に表示される字幕の文字数は長くならないよう注意ください。
字幕表示は画面下部のみ、一度の表示で2行以内にしてください。
・作品は約135分程度/作品となります。
・台本はございません。映像を見ながら作成して頂きます。
・作品に付随する作品タイトル、作品紹介文（60字程度）も併せて翻訳をお願い致します。
●報酬
13,000円（手数料・消費税別）
●作業
ご自身の字幕ソフトを使って翻訳下さい。
●納期、納品物
受注後１週間
翻訳頂いた字幕ファイル（srtファイル、またはassファイル限定）
作品に付随する作品タイトル、作品紹介文（60字程度）
※使用する作品は翻訳の許可を得た作品となります。
どうぞ宜しくお願い致します。
質問・回答一覧この依頼に関する質問と回答コーナーです
- すべての仕事
この仕事に似た中国語翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 東京都