英語＆海外【youtubeやwebサイト】を調査して夫婦or恋愛関係のネタ情報を20個集めて下さい。 [ 英語翻訳・英文翻訳 の仕事 / 恋愛・出会い・占い ]

依頼詳細

言語

英和翻訳

依頼の目的・背景

当社は今後、youtubeやツイッターやwebサイトで恋愛＆夫婦関係についての発信をしていきます。

この辺りのノウハウや手法や考察に関しては、日本は海外よりもかなり遅れています。

そこで海外の情報を調査して、日本語にまとめてほしいのです。

まとめたもののシナリオ作りや記事全文は必要ありません。

要点をまとめて箇条書きにすることなどでOKです。

ランサー様がまとめた要点を元にして、当社が情報発信を行っていく手助けをしてください。

かなり長期での契約となりますので、軽い気持ちで引き受ける方ではなく、本格的に調査を継続して頂ける方を求めています。

とくに集めたい情報は、

●離婚しないための夫婦になるためには
●セックスレス夫婦を回避するには
●恋愛テクニック
●コミュニケーションが苦手な方への恋愛講座

などです。恋愛全般、夫婦生活全般、でも大丈夫です。

今回の依頼はテスト案件として、

上記４つの情報を20点、集めてください。

日本から情報を取得してもいいですが、当社独自で研究もしておりますので、ありふれた情報、誰でも知っている情報はNGです。

例としては

★単純接触効果
繰り返し接すると好意度や印象が高まるという効果で、男女関係においては長時間のデートを1～2回するよりも、短い時間で多数回会う方が好きになる確率があがる

★会話するカップルほどセックスレスを回避できる
夫婦に関する心理学の様々な調査では、夫婦の会話の多さとセックスレスになる確率は反比例することが分かっています。できるだけポジティブな会話であることが重要ですが。


★離婚のピークは4年目
離婚をするのは結婚4年目が最も多いのです。理由は子供が生まれて、離婚できるようになるまでに必要な期間が4年かかる、とか、男女の本格的な倦怠期が来るのが4年目、という諸説があります。

などでしょうか。

今後の継続に関しては、かなり熱心に調査をして頂いた内容や熱心にネタを作り込んでくれる場合には高額単価も可能です。

出来る限り質のよい情報を集めてほしいと思います。

よろしくお願い致します。

翻訳分野

映像翻訳 (映画、Youtube、その他動画)

総ワード数

10 ワード

納品形式

Textファイル (.txt)

継続発注の有無

今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。

追記
2019年12月15日 19:59

キャンセル理由：ランサーズ上の別依頼で当選が確定したため